1
00:01:50,690 --> 00:01:53,190
Kümme sekundit.
hakkab võtma kahte.

2
00:01:53,790 --> 00:01:55,490
Aplausi saamiseks jääge kahekesi.

3
00:02:02,590 --> 00:02:05,789
Imeline, väga hästi.
mul on olnud rõõm teid siin olla.

4
00:02:05,790 --> 00:02:07,289
Ütle mulle enne...

5
00:02:07,290 --> 00:02:10,689
Millal me ekraanil näeme
meie lemmikdetektiivile.

6
00:02:10,690 --> 00:02:12,689
järgmises filmis
Detektiiv Jake Slagel.

7
00:02:12,690 --> 00:02:17,589
Noh, David, nagu sa tead,
miks ma Londonis olen.

8
00:02:17,590 --> 00:02:19,890
Me hakkame rullima
Edasi, nüüd.

9
00:02:21,190 --> 00:02:25,290
Nii et ma arvan, et see on
ilmub järgmisel aastal.

10
00:02:25,900 --> 00:02:27,799
See on suurepärane.
See on varsti.

11
00:02:27,800 --> 00:02:29,900
Hr Bryan Martin.
Daamid ja härrad.

12
00:02:33,700 --> 00:02:35,200
Tagasi kolme juurde.

13
00:02:36,100 --> 00:02:37,100
Viis Phil.

14
00:02:37,700 --> 00:02:39,800
Ja.. võtab kolm.

15
00:02:40,200 --> 00:02:43,000
Mainige tema nime
kuritegelik seltskond...

16
00:02:43,500 --> 00:02:46,400
See oleks nagu käputäie õpetamine
küüslauk...

17
00:02:47,000 --> 00:02:48,900
näljane vampiir.

18
00:02:49,700 --> 00:02:50,900
Mina, et vaatan oma.

19
00:02:52,800 --> 00:02:54,500
Saad... saad nüüd.

20
00:02:55,210 --> 00:02:56,610
Ma ei saa sellest midagi aru.

21
00:02:56,810 --> 00:02:59,010
Sul läheb hästi.
Kui ütled oma nime, siis soolad.

22
00:03:00,510 --> 00:03:01,509
Aga tere tulemast...

23
00:03:01,510 --> 00:03:02,509
Et ma pean olema mina.
Kui.

24
00:03:02,510 --> 00:03:04,010
Härra Hercule Poirot.

25
00:03:06,110 --> 00:03:07,110
Lubage mul.

26
00:03:18,610 --> 00:03:19,610
See on rõõm.

27
00:03:25,910 --> 00:03:30,609
Hästi, härra Poirot. See on suurepärane
privileeg teha oma teledebüüt

28
00:03:30,610 --> 00:03:33,709
täna õhtul siin meiega.
Kas sa vaatad palju televiisorit?

29
00:03:33,710 --> 00:03:38,510
Sulle meeldis, sest see on täis
kuriteod, uuringud

30
00:03:38,520 --> 00:03:42,620
ja palju lohutust, tead,
head poisid võidavad alati.

31
00:03:43,120 --> 00:03:45,719
Nagu uudis
minu kellraadio.

32
00:03:45,720 --> 00:03:47,720
et pahad võidavad alati.

33
00:03:48,020 --> 00:03:49,220
Päris hästi, härra Poirot.

34
00:03:49,820 --> 00:03:52,919
Ütle mulle, kas olete mõnda filmi näinud?
Bryanilt, Jake Slagel?

35
00:03:52,920 --> 00:03:53,919
Kellelt?

36
00:03:53,920 --> 00:03:54,919
Jake Slagel...

37
00:03:54,920 --> 00:03:56,519
Kas see on härra Slagel?

38
00:03:56,520 --> 00:04:00,229
Bryan... Slagel on tegelane.
Esitage end juba, kui see on.

39
00:04:00,230 --> 00:04:03,929
Ei, ma ei käi eriti tihti filmimas.
ma kardan...

40
00:04:03,930 --> 00:04:07,730
viimane film mida vaatamas käisin
kinos oli Casablanca;

41
00:04:08,330 --> 00:04:11,630
Mind kutsuti Antwerpeni esilinastusele.

42
00:04:12,330 --> 00:04:13,329
Antwerpenis?

43
00:04:13,330 --> 00:04:15,330
Ma ei teadnud tegelikult, kellel oli
esilinastus Antwerpenis

44
00:04:15,730 --> 00:04:17,030
Kas veedate Belgias palju aega?

45
00:04:17,630 --> 00:04:20,230
Ei, sest neid on väga
vähe kuritegusid kogu aeg.

46
00:04:20,430 --> 00:04:24,029
Olen väga isamaaline
Ma usun Belgiasse väga sügavalt,

47
00:04:24,030 --> 00:04:26,730
aga seal on kuritegu
praktiliselt olematu.

48
00:04:27,230 --> 00:04:29,430
Miks midagi tegi?

49
00:04:30,530 --> 00:04:31,830
Tõde, ei.

50
00:04:32,140 --> 00:04:35,339
Ma oleksin võinud olla kriminaalne,
sest see on sarnane elukutse

51
00:04:35,340 --> 00:04:37,340
See on sama mündi teine pool.

52
00:04:38,740 --> 00:04:43,140
Toss... Oh kuritegevus!
Ei, pigem mitte.

53
00:04:47,140 --> 00:04:51,740
Võtab nüüd vastu järgmise külalise,
Järgmine külaline, kes on üllatus

54
00:04:51,940 --> 00:04:54,439
Mitte härra Poirot' jaoks
Aga kui Bryanile.

55
00:04:54,440 --> 00:04:58,040
sest see on kaasnäitleja
tema uus film.

56
00:04:58,740 --> 00:05:02,540
Kui tervitate, palun.
Jane Wilkinsonile.

57
00:05:15,140 --> 00:05:17,040
Tere kõigile.

58
00:05:18,240 --> 00:05:19,540
Siin on nii tore olla.

59
00:05:20,640 --> 00:05:23,340
Ja see on nii tore...
olla mina ise.

60
00:05:25,550 --> 00:05:26,950
Istuge palun.

61
00:05:29,950 --> 00:05:31,650
Kuidas need üllatavad, Bryan?

62
00:05:32,550 --> 00:05:34,350
Olen õiglane.

63
00:05:35,250 --> 00:05:38,750
Noh, üllatus on alati olnud minu... Forte?

64
00:05:39,450 --> 00:05:40,450
Hea sõna.

65
00:05:40,950 --> 00:05:44,750
Aga ütle mulle, Bryan?
Kuidas kirjeldab, Jane?

66
00:05:45,350 --> 00:05:50,050
Kas nimetaks seda ettearvamatuks?
Llamarías see vastupandamatu?

67
00:05:50,250 --> 00:05:53,250
Helista mulle... millal tahad.

68
00:05:54,950 --> 00:05:55,949
Kummaline.

69
00:05:55,950 --> 00:05:58,950
"Kummaline" on sõna kuni
salapärane.

70
00:05:59,260 --> 00:06:03,460
See noor preili sarnaneb
sinu kuulus kaasnäitleja Bryan.

71
00:06:04,060 --> 00:06:05,560
Aga tegelikult, daamid ja härrad,

72
00:06:06,260 --> 00:06:08,460
Tahaks uuesti vaadata...

73
00:06:11,060 --> 00:06:12,659
Lihtsalt sellepärast, et ma pole bakalaureus.

74
00:06:12,660 --> 00:06:15,360
Proovin, nagu tal polekski
"aju peas".

75
00:06:16,060 --> 00:06:19,259
Ööklubide staar
ja televisioon:

76
00:06:19,260 --> 00:06:20,460
Charlotte Adams.

77
00:06:20,960 --> 00:06:23,160
Fantastiline... Noh, me juba lõpetasime.

78
00:06:23,860 --> 00:06:24,860
Aitäh.

79
00:06:30,459 --> 00:06:32,459
Ellis...
Helistada Bryanile telefoni teel.

80
00:06:32,469 --> 00:06:33,469
loe mu mõtteid.

81
00:06:33,569 --> 00:06:37,169
kutsutud detektiiv...
ja tüdruk... õhtusöögiks.

82
00:06:37,969 --> 00:06:39,369
See imeline.

83
00:06:44,569 --> 00:06:45,669
ma lähen!

84
00:06:55,469 --> 00:06:56,669
Tere, Jane.

85
00:06:57,569 --> 00:06:59,169
See hea, et kõik tuleb.

86
00:06:59,569 --> 00:07:01,968
Jane on Hercule Poirot.
Härra poirot on auasi.

87
00:07:01,969 --> 00:07:02,969
Madame, tänan teid.

88
00:07:03,469 --> 00:07:04,469
Arthur Hastings on.

89
00:07:04,969 --> 00:07:07,269
Rõõm teada.
Õhinas seda teada.

90
00:07:07,969 --> 00:07:09,169
Sisestage, palun.

91
00:07:09,179 --> 00:07:10,179
Aitäh, partner.

92
00:07:20,079 --> 00:07:23,179
See on mu sõber Ronny.
See on rõõm.

93
00:07:23,479 --> 00:07:24,579
Mul on vaja juua.

94
00:07:26,479 --> 00:07:28,179
Ellis, serveerib jooke.

95
00:07:29,079 --> 00:07:33,479
Räägid endise kelneriga, ei tee seda
ainult ilus; nägu ma teen seda.

96
00:07:34,379 --> 00:07:35,479
Ma jälgisin sind.

97
00:07:38,479 --> 00:07:42,379
Hei, siin on nii tore olla.

98
00:07:43,379 --> 00:07:45,379
"ja nii meeldiv on sinu olla"

99
00:07:48,779 --> 00:07:50,578
Kust seda žesti saada?
loll pea?

100
00:07:50,579 --> 00:07:53,079
Kuidas sa mind aitad? kuidas sa mind aitad?
Imeline!

101
00:07:55,179 --> 00:07:56,479
Kas teete järgmisena nii, nagu te kutsute?

102
00:07:56,979 --> 00:07:59,279
"Roosid on surnud".
Ja ma olen roosa.

103
00:08:01,679 --> 00:08:04,278
Härra Poirot.
Kas ma saan minuti varastada?

104
00:08:04,279 --> 00:08:05,279
Kui.

105
00:08:08,779 --> 00:08:13,678
Herakles... sa oled detektiiv.
Ma ei tea, kas saate mind aidata.

106
00:08:13,679 --> 00:08:14,879
Oh, see saab olema au.

107
00:08:15,879 --> 00:08:18,579
No ma pean lahti saama
Minu abikaasa.

108
00:08:19,379 --> 00:08:22,278
Ma ei ole hea abikaasasid kõrvaldama.

109
00:08:22,279 --> 00:08:23,679
Mul on vaja advokaati.

110
00:08:24,389 --> 00:08:27,289
No jurist ei saa.
Tõmba juba rätik koos;

111
00:08:27,989 --> 00:08:29,589
kas ma ei lahuta.

112
00:08:30,089 --> 00:08:31,289
Tema abikaasa on...

113
00:08:31,989 --> 00:08:32,788
Lord Edgware.

114
00:08:32,789 --> 00:08:37,089
Oh jah, räägib daam Edgware'iga
Kuigi see pole loodud.

115
00:08:37,889 --> 00:08:42,289
Ja miks see nii oluline on?
kas sa vabaned... Austatud?

116
00:08:43,289 --> 00:08:45,288
Et muidugi uuesti abielluda.

117
00:08:45,289 --> 00:08:46,289
Kui muidugi.

118
00:08:48,289 --> 00:08:54,188
George on mõnevõrra kummaline.
See hirmutab mind tõtt rääkima.

119
00:08:54,189 --> 00:08:56,789
Tundub kiirtee kaldteed,
Tead ju küll.

120
00:08:58,499 --> 00:08:59,899
Ja me oleme kaks aastat lahus.

121
00:09:00,699 --> 00:09:03,299
Ka tema esimene naine teeb
Ma... sajandeid tagasi.

122
00:09:03,699 --> 00:09:06,099
Jätan selle kolmeks kuuks tütrele ja tütrele.

123
00:09:06,999 --> 00:09:10,099
Ta elab endiselt koos...
Noh, see on nüüd täiskasvanu.

124
00:09:10,299 --> 00:09:11,299
Ma loodan nii.

125
00:09:12,299 --> 00:09:15,099
Ta on natuke... mures.

126
00:09:16,399 --> 00:09:17,999
viisakalt öeldes.

127
00:09:19,599 --> 00:09:21,698
Igatahes, ma tahan uuesti abielluda,

128
00:09:21,699 --> 00:09:23,699
aga kas ma peaksin endast lahutama
George esimene, õige.

129
00:09:24,699 --> 00:09:27,999
Kas saaksite tema isikut teada?
teeskleja?

130
00:09:30,209 --> 00:09:32,209
Mertoni hertsog.

131
00:09:32,409 --> 00:09:33,809
Mertoni hertsog?

132
00:09:34,309 --> 00:09:36,508
Kas ma tõmban inglasi ligi
pealkirjadega.

133
00:09:36,509 --> 00:09:37,509
See on minu ainus ase.

134
00:09:39,909 --> 00:09:43,909
Aga ma arvasin, et hertsog
... nagu munk oli.

135
00:09:44,909 --> 00:09:46,109
Kui see on.

136
00:09:47,409 --> 00:09:50,309
Munana ta on
veidi unistav.

137
00:09:50,909 --> 00:09:54,109
Nii tõsine... ja aupaklik.

138
00:09:55,809 --> 00:09:57,109
Mind see ei võlu.

139
00:09:58,109 --> 00:10:01,309
Ole nüüd, kas sa saaksid lahutusest rääkida.

140
00:10:02,719 --> 00:10:04,619
Kas ma ei taha, et ma oleksin õnnelik?

141
00:10:05,019 --> 00:10:07,319
Tahaks kõiki õnnelikuks teha.

142
00:10:07,619 --> 00:10:10,619
Ma ei mõelnud üldse,
ainult mõte minus.

143
00:10:12,019 --> 00:10:13,819
Õhtusöök see nimekiri,
tulla üle kogu maailma.

144
00:10:14,519 --> 00:10:16,418
See on tore.
Olen näljast surnud.

145
00:10:16,419 --> 00:10:17,419
Kui.

146
00:10:18,919 --> 00:10:19,919
Me läheme sööma.

147
00:10:22,419 --> 00:10:25,519
Peate prouat aitama
See ei tunne ära, mis on ei.

148
00:10:26,019 --> 00:10:27,719
Teda ei pruugita kunagi leida

149
00:10:36,519 --> 00:10:38,219
Ei, ma pole kunagi hobustega hakkama saanud...

150
00:10:38,819 --> 00:10:43,019
Ma olin alati rangelt pärit
jalakäijate rügement.

151
00:10:47,019 --> 00:10:49,419
Kuule, oleme esitanud?

152
00:10:50,319 --> 00:10:53,419
Kui... hiljuti.
Minu nimi on Hastings.

153
00:10:54,619 --> 00:10:55,918
Sa pole Spencer Jones?

154
00:10:55,919 --> 00:10:58,319
kes sulle maksab �,20
teisel õhtul?

155
00:10:58,919 --> 00:11:00,118
Mitte.

156
00:11:00,119 --> 00:11:02,618
Saate selle puuduse parandada
Kui nüüd tahad,

157
00:11:02,619 --> 00:11:04,428
või andke mulle 50, kui teil need on.

158
00:11:04,429 --> 00:11:06,729
Jeesus.
Ronny, on aeg minna.

159
00:11:06,929 --> 00:11:09,629
Võlad lõid suhte
meeste seas, kas sa ei arva?

160
00:11:11,429 --> 00:11:12,529
Ronny, vamonos.

161
00:11:14,729 --> 00:11:16,829
Oli rõõm temaga kohtuda,
Srta. Wilkinson.

162
00:11:17,829 --> 00:11:18,928
Kutsu mind Janeks.

163
00:11:18,929 --> 00:11:23,229
Kui... Tänan õhtusöögi eest
võluv, tädi Jane.

164
00:11:25,529 --> 00:11:26,529
Vapustav.

165
00:11:27,329 --> 00:11:28,329
Vapustav.

166
00:11:34,729 --> 00:11:38,529
Noh, Hercules. teeb seda
Rääkida George'iga lahutusest?

167
00:11:39,229 --> 00:11:41,229
Või minna kaugemale, et see likvideerida?

168
00:11:41,629 --> 00:11:43,129
Jane, sa ei tohiks samuti nalja teha.

169
00:11:43,139 --> 00:11:44,139
Kes teeb nalja?

170
00:11:44,639 --> 00:11:45,538
Kui.

171
00:11:45,539 --> 00:11:47,339
Noh, mina ja Charles
Me peaksime minema.

172
00:11:48,539 --> 00:11:50,239
Ja mul on kohtumine kokku lepitud
varahommikul.

173
00:11:50,639 --> 00:11:51,838
Kas see tähendab "likvideerida"?

174
00:11:51,839 --> 00:11:55,038
Kuidas seda teha? Ära küsi minu käest
vana sõber, mul pole õrna aimugi.

175
00:11:55,039 --> 00:11:56,839
Ma ei saanud üleöö mitte millestki aru.

176
00:11:57,839 --> 00:11:59,739
Kohtume Cafe Carlyle'is.

177
00:12:00,039 --> 00:12:01,339
Aitäh, oli imeline.

178
00:12:03,439 --> 00:12:06,039
Homme kell kaksteist ja pool?
Olen kohal.

179
00:12:07,539 --> 00:12:08,639
Hoolitse.
Ja sina ka.

180
00:12:09,939 --> 00:12:10,939
Aitäh.

181
00:12:12,439 --> 00:12:13,539
Suur tänu.

182
00:12:15,539 --> 00:12:17,239
Mitte escaparas, et mulle vastust anda.

183
00:12:21,139 --> 00:12:23,439
Rääkige teie eest lord Edgware'iga.

184
00:12:23,539 --> 00:12:24,539
Mida sa tegema pead?

185
00:12:26,539 --> 00:12:27,839
Sa oled imeline

186
00:12:28,439 --> 00:12:30,239
See võlu!
Kas pole võlu?

187
00:12:30,739 --> 00:12:31,739
Entumecedor.

188
00:12:32,149 --> 00:12:33,648
Olen väga tänulik.

189
00:12:33,649 --> 00:12:34,648
Mitte millegi järgi.

190
00:12:34,649 --> 00:12:36,248
Aitäh.

191
00:12:36,249 --> 00:12:37,548
Täname, et tulite.

192
00:12:37,549 --> 00:12:38,549
mul on kahju.

193
00:12:38,749 --> 00:12:39,749
Seni, Hercules.

194
00:12:39,849 --> 00:12:41,049
Aitäh, hüvasti.

195
00:12:48,549 --> 00:12:50,249
Poirot, alusta mind hämmastavalt.

196
00:12:50,449 --> 00:12:52,849
Mu kallis Hastings,
naised maailma ilusamad...

197
00:12:53,249 --> 00:12:57,249
ei saanud kunagi mõjutada
Hercule Poirot.

198
00:12:57,959 --> 00:12:59,959
Olen ainult veidi huvitatud.

199
00:13:00,959 --> 00:13:05,058
Saab aru, et te pole midagi intrigeerivamat
aeg tekib.

200
00:13:05,059 --> 00:13:06,059
härra Poirot..

201
00:13:07,859 --> 00:13:09,259
Võib-olla räägime liiga vara.

202
00:13:09,459 --> 00:13:10,559
Tere, härra Poirot.

203
00:13:11,759 --> 00:13:15,359
Mul on probleem, mis
Ma tahtsin temaga rääkida, kui sa ei hooli.

204
00:13:15,759 --> 00:13:16,959
Jalutame?
Kui.

205
00:13:17,259 --> 00:13:18,259
Vera...

206
00:13:18,659 --> 00:13:20,159
Ma arvan, et keegi mul oli
jälginud.

207
00:13:22,059 --> 00:13:23,558
Ma ei näe kedagi.

208
00:13:23,559 --> 00:13:24,559
Mitte praegu, ainult mõnikord.

209
00:13:25,959 --> 00:13:27,159
Kas ma tegin seda?

210
00:13:27,659 --> 00:13:29,059
Tahaks, aga ei saa.

211
00:13:29,659 --> 00:13:31,659
Seal on asjaosaline naine.

212
00:13:32,369 --> 00:13:34,868
Ja ma ei saa ilma konsulteerimata palju öelda...

213
00:13:34,869 --> 00:13:37,269
Seal on seotud naine,
aga kas on kuritegu?

214
00:13:38,169 --> 00:13:41,769
Hea kuritegu on üks
hea tortilla.

215
00:13:42,469 --> 00:13:43,668
Väliselt lihtne

216
00:13:43,669 --> 00:13:46,669
Avastage ainult esimene
dato kahvli naelutamisel.

217
00:13:47,769 --> 00:13:49,069
Kui.
Jah, hea...

218
00:13:49,169 --> 00:13:50,769
Ma arvan, et nii võib öelda
On kuritegu.

219
00:13:51,469 --> 00:13:54,569
ma saan aru. Raske kuritegu?
Päris tõsiselt.

220
00:13:55,669 --> 00:13:58,669
Raske kuritegu... halvim kuritegu
muidugi on see mõrv.

221
00:13:59,269 --> 00:14:03,269
Ja mõrvade lahendamine on sama
õhku, mida me mulle hingame.

222
00:14:04,079 --> 00:14:05,379
Mõrv... noh...

223
00:14:06,079 --> 00:14:09,579
Muide, mis veenis
Jane räägib vanaga?

224
00:14:09,679 --> 00:14:12,779
Teate, natuke šampanjat,
väga ilus naine...

225
00:14:13,579 --> 00:14:14,579
Poirot, sa ütlesid...

226
00:14:14,679 --> 00:14:16,479
Kui on, siis on ilus.

227
00:14:17,979 --> 00:14:18,979
Aga ma arvan.

228
00:14:20,379 --> 00:14:21,379
See asi?

229
00:14:22,079 --> 00:14:25,179
Tapa vana.
Ma arvan, et kui ma seda teeks.

230
00:14:25,879 --> 00:14:27,279
Kas kuriteo sooritamine tapaks ta?

231
00:14:28,579 --> 00:14:31,679
Tema ja mina teame, et seda teeb
palju, kui ma aru sain.

232
00:14:32,379 --> 00:14:36,279
Jane Wilkinsonil on ainult a
huvi silmas pidades: Jane Wilkinson.

233
00:14:36,989 --> 00:14:40,788
Ma ei taha seda öelda, aga hea uudis
ja halb pole tema jaoks midagi.

234
00:14:40,789 --> 00:14:43,089
Kui otsite midagi, mida soovite.

235
00:14:43,389 --> 00:14:45,589
Ma näen seda, kui kustutan failist
vana Georgie...

236
00:14:45,889 --> 00:14:48,789
Ja siis olla väga solvunud
Kui atraparan seda.

237
00:14:51,589 --> 00:14:53,789
Ta käitub justkui
oli palju klassi...

238
00:14:53,989 --> 00:14:56,288
šampanja ja õhtusöökide rühmaga,

239
00:14:56,289 --> 00:14:59,788
kuid on veel a
kaalul on väga hea põhjus,

240
00:14:59,789 --> 00:15:02,189
selle eest palun loll blondi rolli ka.

241
00:15:03,189 --> 00:15:04,888
Noh, ma pean kiirustama.

242
00:15:04,889 --> 00:15:06,589
Oh, viidatud varahomme.
Kui.

243
00:15:07,699 --> 00:15:09,998
Vaata seda, me räägime
teine asi.

244
00:15:09,999 --> 00:15:10,998
Kas see on korras?
Kui.

245
00:15:10,999 --> 00:15:14,099
On mind palju aidanud, tõesti,
ma räägin tõsiselt.

246
00:15:14,599 --> 00:15:16,499
Ma hindan seda, mida sa tead?
See on hea inimene.

247
00:15:19,399 --> 00:15:22,099
Poirot, need näitlemised on väga kummalised
täna õhtul.

248
00:15:22,199 --> 00:15:25,999
Kas see on õhk... ja naelutamine
kahvel tortillas.

249
00:15:26,699 --> 00:15:29,098
Nii palju aastaid laua taga

250
00:15:29,099 --> 00:15:32,199
sõjaväeluures on teil
nii süütult tehtud.

251
00:15:32,999 --> 00:15:35,599
Täna õhtul ma jälgin
kohandatud...

252
00:15:35,699 --> 00:15:39,998
aga ta ei kanna... näitlejat
professionaalne näitlemine.

253
00:15:40,708 --> 00:15:41,908
Millal seda tegi?

254
00:15:42,308 --> 00:15:44,108
"Nüüd... "Ma hindan seda"

255
00:15:46,508 --> 00:15:50,308
Jalutage kogu elu
nii täiesti hajameelne.

256
00:15:51,108 --> 00:15:52,108
Ma kadestan sind.

257
00:15:52,608 --> 00:15:53,608
See ei vasta tõele.

258
00:15:54,108 --> 00:15:56,208
Kui nüüd need märgivad,
Braavo.

259
00:15:57,108 --> 00:15:58,308
Hindan seda...

260
00:16:01,408 --> 00:16:02,608
Ma ei solvanud sind.

261
00:16:11,208 --> 00:16:13,108
Lord Edgware'i elukoht?
Oh, kui?

262
00:16:13,508 --> 00:16:16,808
Ma räägin hr
Hercule Poirot.

263
00:16:18,118 --> 00:16:19,117
Jah, kui.

264
00:16:19,118 --> 00:16:21,618
Tahaksin teha an
kohtumine teie härraga...

265
00:16:22,218 --> 00:16:24,318
Kui ma loodan.
Tundub, et tunneb sind.

266
00:16:29,118 --> 00:16:32,217
Jah, oota natuke.
homme reisid Pariisi;

267
00:16:32,218 --> 00:16:34,617
Näete tagasitulekut või täna
Kui see on väga kiireloomuline.

268
00:16:34,618 --> 00:16:35,717
Nüüd, nüüd.

269
00:16:35,718 --> 00:16:37,718
Tere, tänane päev oleks suurepärane...

270
00:16:38,318 --> 00:16:40,018
Kui... hea...
Aitäh.

271
00:16:41,718 --> 00:16:45,818
Kohutav naine... sul on kohtumine kokku lepitud
koos oma härra Cappatoga keskpäeval.

272
00:17:20,618 --> 00:17:23,618
Hr Poirot ja hr Hastings
lord Edgwere'i vaatama.

273
00:17:24,718 --> 00:17:25,718
Liigu edasi.

274
00:17:31,518 --> 00:17:33,718
Olen sinust kuulnud,
muidugi, härra Poirot.

275
00:17:33,818 --> 00:17:34,818
Härra Hastings...

276
00:17:36,018 --> 00:17:37,717
Ärge kujutage ette, sest
tahad mind näha.

277
00:17:37,718 --> 00:17:41,018
Meie missioon on väike
valus, auväärne.

278
00:17:41,418 --> 00:17:42,518
See on tema naine.

279
00:17:45,218 --> 00:17:46,218
Ma juba usun seda.

280
00:17:46,718 --> 00:17:48,717
Sa peaksid seda teadma
mõnda aega...

281
00:17:48,718 --> 00:17:50,418
tema naine palus lahutust.

282
00:17:51,928 --> 00:17:55,028
Ta tahab abielluda
mõni filminäitleja.

283
00:17:55,528 --> 00:17:58,428
Ta soovitas seda
asjast rääkides.

284
00:17:58,828 --> 00:17:59,928
Pole millestki rääkida.

285
00:18:00,528 --> 00:18:01,728
Abielulahutust ei anta.

286
00:18:02,228 --> 00:18:03,228
Muidugi pole see nii.

287
00:18:04,628 --> 00:18:07,028
Ei keeldu andmast?
lahutust?

288
00:18:07,828 --> 00:18:10,028
Härra Poirot ei üllatanud teda.

289
00:18:10,128 --> 00:18:13,028
Ta kirjutas sellest kuus kuud tagasi
Ma ei ole lahutuse vastu.

290
00:18:13,728 --> 00:18:16,027
Olin keeldunud,
aga meelt muutma.

291
00:18:16,028 --> 00:18:17,928
Põhjused on minu omad.
Midagi muud?

292
00:18:21,938 --> 00:18:24,138
Siin, rüütlid, palun.

293
00:18:47,638 --> 00:18:50,038
See fantastiline.

294
00:18:51,538 --> 00:18:53,537
Tähendab, et ma olen vaba.
Ma ei suuda seda uskuda.

295
00:18:53,538 --> 00:18:55,138
Keskendu hetkeks,
Palun.

296
00:18:55,638 --> 00:18:58,237
Ta ütles mulle, 6 kuud tagasi...

297
00:18:58,238 --> 00:19:00,038
kirjutas talle andes
lahutust.

298
00:19:01,938 --> 00:19:03,238
Ma ei saanud kunagi ühtegi kirja.

299
00:19:03,338 --> 00:19:04,538
Kas sa ei arva imelikuks?

300
00:19:05,238 --> 00:19:07,838
Jah, aga keda see huvitab?
ma olen vaba.

301
00:19:09,538 --> 00:19:10,938
Härra Poirot, te olete geenius.

302
00:19:10,948 --> 00:19:13,148
Ei. Mida ma saan teha?
premeerida?

303
00:19:13,548 --> 00:19:16,748
Ei, ei... selle tänu
Sellest piisab.

304
00:19:17,448 --> 00:19:19,148
Tasu... tule, vaata.

305
00:19:20,348 --> 00:19:22,247
Mul on hea meel, et saan aidata.
See hästi.

306
00:19:22,248 --> 00:19:24,348
Hüvasti, Hercules.
Madame...

307
00:19:24,648 --> 00:19:25,648
Aitäh.

308
00:19:30,948 --> 00:19:32,847
On kummaline, et leedi Edgware..

309
00:19:32,848 --> 00:19:37,348
ei näita üles mingit uudishimu
selle eest... puudu kiri.

310
00:19:38,148 --> 00:19:41,548
Mille jaoks on neli
võimalikud selgitused.

311
00:19:42,048 --> 00:19:43,048
Neli?

312
00:19:43,058 --> 00:19:44,057
Neli.

313
00:19:44,058 --> 00:19:45,858
Ühte ei saadeta kunagi
kiri.

314
00:19:46,458 --> 00:19:50,058
Kaks, lord Edgware valetab
öelda, et sa saatsid selle.

315
00:19:50,658 --> 00:19:54,758
Kolm, leedi Edgware valetab
kes seda pole kunagi saanud,

316
00:19:55,358 --> 00:19:58,058
Ja neli, keegi sai kirja.

317
00:19:58,458 --> 00:20:02,758
A., saatja või B,
saaja.

318
00:20:03,258 --> 00:20:05,058
JA...
Millise kahtluse peale?

319
00:20:05,258 --> 00:20:06,258
ma...

320
00:20:10,558 --> 00:20:11,558
Poirot.

321
00:20:12,858 --> 00:20:17,158
Japp O... tahtis Jappi... ronib.

322
00:20:17,668 --> 00:20:21,467
Oh ei. Šotimaa õu "privaatne".
kindlustus, mis tuleb teid üle kuulama.

323
00:20:21,468 --> 00:20:23,568
Ära lase Poirot’ga arutada, ära lahku.

324
00:20:23,768 --> 00:20:25,868
Ei kahjusta mind füüsiliselt.

325
00:20:26,468 --> 00:20:29,368
Oh Japp, que te toob nii vara?

326
00:20:29,768 --> 00:20:32,267
Mida varakult? Olen ärkvel
tundi tagasi töötas

327
00:20:32,268 --> 00:20:33,268
Mõrvas.

328
00:20:34,068 --> 00:20:35,067
Poirot...

329
00:20:35,068 --> 00:20:37,468
Ja kes on mõrvatud?

330
00:20:37,968 --> 00:20:40,968
Lord Edgware, pussitati surnuks
eile õhtul tema naise poolt.

331
00:20:49,768 --> 00:20:51,467
Surnuks pussitati?
leedi Edgware poolt?

332
00:20:51,468 --> 00:20:54,468
Jane Wilkinson, ta on
Ameerika näitlejanna.

333
00:20:55,868 --> 00:20:57,768
Kas ja see paneb sind seda mõtlema?
Mida ta tegi?

334
00:20:57,968 --> 00:20:59,368
Kas sa arvad?. ma tean

335
00:21:00,768 --> 00:21:03,268
Saabus eile õhtul kui
kümme taksos

336
00:21:03,768 --> 00:21:06,168
Tere tulemast Butlerisse
nagu oleks see tulnud sinu juurde,

337
00:21:06,868 --> 00:21:09,168
ja täna hommikul oli seal tema
Daamid ja härrad,

338
00:21:09,368 --> 00:21:11,868
auguga peas ülespoole
luuüdi.

339
00:21:12,268 --> 00:21:13,468
Sest see teeks midagi nii?

340
00:21:14,568 --> 00:21:15,868
Tahtsin teisega abielluda.

341
00:21:16,378 --> 00:21:19,278
Ta ütles, et naaseb aastal
takso, et teda tappa.

342
00:21:19,678 --> 00:21:21,178
Need on väga hästi informeeritud.

343
00:21:22,078 --> 00:21:24,177
Keegi on olnud väga tänulik.

344
00:21:24,178 --> 00:21:27,578
Samuti on... eile nägin
Lord Edgwere'ile.

345
00:21:27,878 --> 00:21:28,878
Tahad minust sellest rääkida?

346
00:21:29,178 --> 00:21:31,178
Tahaks teist kuulda
Minu vastus.

347
00:21:31,778 --> 00:21:33,978
Kas räägite leedi Edgwerega?

348
00:21:34,578 --> 00:21:37,178
Ma nägin teda, aga ta ei räägi kellelegi
Sõna ilma advokaadita.

349
00:21:37,578 --> 00:21:39,878
Ja selle jälgimiseks, mu mehed
nad on sellest kõvasti üle.

350
00:21:41,878 --> 00:21:42,978
Kui panna see laguna viisil.

351
00:22:00,178 --> 00:22:01,178
Ettevaatust, Freddy!

352
00:22:07,578 --> 00:22:09,078
Ettevaatust, see mööda seina alla.

353
00:22:19,778 --> 00:22:20,878
Sool, Bryan.

354
00:22:22,678 --> 00:22:23,778
kas paarismängud on korras?

355
00:22:25,178 --> 00:22:26,478
Lõika välja.
Lõika välja.

356
00:22:29,478 --> 00:22:30,478
Imeline!

357
00:22:31,278 --> 00:22:32,478
Tundsin end hästi... Tundsin end hästi.

358
00:22:33,278 --> 00:22:34,478
Mees, tõeline mees.

359
00:22:34,678 --> 00:22:36,678
Tegin sama dubleerimise
aasta tagasi.

360
00:22:38,478 --> 00:22:40,477
Me vajame Briti näitlejaid
nagu sina.

361
00:22:40,478 --> 00:22:41,477
millalgi.

362
00:22:41,478 --> 00:22:42,478
Jälgin saadet.

363
00:22:42,488 --> 00:22:43,488
Poirot, que tal?

364
00:22:44,388 --> 00:22:46,388
Lord Edgwere on olnud
mõrvatud.

365
00:22:47,588 --> 00:22:48,788
Ta julges seda teha.

366
00:22:49,488 --> 00:22:52,688
Palun kohtuge Šotimaaga
Õueinspektor Japp.

367
00:22:52,888 --> 00:22:54,787
Vastutab uurimise eest.

368
00:22:54,788 --> 00:22:55,788
nagu see?

369
00:22:56,888 --> 00:23:00,588
Mul on tõesti kahju, aga ma olin
hoiatas seda eile õhtul.

370
00:23:00,988 --> 00:23:02,088
Ma mäletan, mida ta ütles.

371
00:23:02,588 --> 00:23:05,887
Kahtlemata on see just sel põhjusel
usub, et leedi Edgwere..

372
00:23:05,888 --> 00:23:08,288
vastutab surmajuhtumite eest
tema abikaasa.

373
00:23:09,898 --> 00:23:11,398
Seda ütlust ta ei teinud?

374
00:23:11,998 --> 00:23:13,898
Ei, ei, ei, härra Martin
tegid nii

375
00:23:14,998 --> 00:23:16,098
See on loogiline.

376
00:23:16,298 --> 00:23:19,798
Tahtsin selleks lahutada
abielluge hertsogi või krahviga...

377
00:23:20,498 --> 00:23:22,498
või kuidas iganes sa täna nimetad.

378
00:23:23,098 --> 00:23:24,898
Kuid ei tahtnud seda vabastada,
nii...

379
00:23:27,698 --> 00:23:30,998
Vahendid tuleb välja vahetada
see on nüüd filmis, aga...

380
00:23:31,298 --> 00:23:35,298
Aga kui sa läksid lahutama.
Rääkige eile lord Edgwerega.

381
00:23:36,598 --> 00:23:38,498
Japp, see on minu külastuse põhjus.

382
00:23:40,098 --> 00:23:41,998
Sest sa ütlesid enne?
tappis selle?

383
00:23:42,008 --> 00:23:43,008
ma ütlesin.

384
00:23:43,808 --> 00:23:44,808
Kas on öeldud?

385
00:23:45,908 --> 00:23:47,108
See on erakordne, ah?

386
00:23:47,508 --> 00:23:50,007
Naine, kes on valmis deklareerima
avalikult...

387
00:23:50,008 --> 00:23:52,308
see tapaks
sinu vabadus,

388
00:23:52,908 --> 00:23:56,008
Saab vabaduse
Ja ikka tapab?

389
00:23:57,408 --> 00:24:00,808
Mu vaene Japp, ma kardan, et sinu
juhtumi esitlus...

390
00:24:01,108 --> 00:24:03,008
jälestus intelligentsuse vastu.

391
00:24:03,308 --> 00:24:04,508
Ei ole vastikust minu vastu.

392
00:24:06,808 --> 00:24:09,418
Ma naasen nüüd teie korterisse.

393
00:24:09,419 --> 00:24:12,118
Mul on paar küsimust
pr.

394
00:24:14,600 --> 00:24:16,917
See on minu tee.
Ei taha seda...

395
00:24:16,918 --> 00:24:20,218
Määrake teid uuesti sellele
nüüd edasi

396
00:24:20,718 --> 00:24:23,718
kuhu iganes sa lähed
See on teel.

397
00:24:28,618 --> 00:24:29,618
Kapland
Kui?

398
00:24:31,118 --> 00:24:32,118
Ma vihkan seda kostüümi.

399
00:24:32,918 --> 00:24:37,318
Kui see on kohutav.
Kostüüm! kiirusta, me läheme.

400
00:24:45,418 --> 00:24:47,917
Tere Hercules.
Inspektor...

401
00:24:49,017 --> 00:24:51,916
Mis sa arvad? Telli kostüümid
lein Harrodsile täna hommikul...

402
00:24:51,917 --> 00:24:53,417
aga ma vihkan musta.

403
00:24:54,917 --> 00:25:00,217
Kas sa arvad, et... lavendel?
oleks sobimatu?

404
00:25:00,517 --> 00:25:03,217
Must või midagi muud. Ei saa
võta see, see on võimatu.

405
00:25:04,917 --> 00:25:07,317
See on minu advokaat, härra Maxón.

406
00:25:08,917 --> 00:25:10,817
Arvatakse, et see mees tapab George'i.

407
00:25:11,617 --> 00:25:15,517
Inspektor, mis täpselt millal
samm kahetsusväärne fakt?

408
00:25:16,127 --> 00:25:17,227
Eile õhtul, kell kümme.

409
00:25:17,627 --> 00:25:20,227
Kas sa näed? Olin eile õhtul õhtusöögil.

410
00:25:21,627 --> 00:25:22,727
Ma ei peaks seda ütlema.

411
00:25:23,227 --> 00:25:25,727
Aga küsis nende kohta
eilse õhtupooliku tegevused...

412
00:25:26,227 --> 00:25:28,527
Sul on õigus, ütlesid sa
eile pärastlõunal.

413
00:25:29,227 --> 00:25:30,327
Aga eile õhtul...

414
00:25:30,727 --> 00:25:32,827
Olin kodus Sir Montague'is
Nurk Chiswickis.

415
00:25:34,127 --> 00:25:38,027
Kas seal oli... alates 8:45?

416
00:25:38,927 --> 00:25:40,527
Kuni 11:30.

417
00:25:41,327 --> 00:25:44,127
Võite küsida härra
Kui ma Montague't ei usu.

418
00:25:44,737 --> 00:25:46,837
Küsi kõiki
Me olime,

419
00:25:47,037 --> 00:25:48,937
Söömas oli meid kolmteist.

420
00:25:49,737 --> 00:25:52,637
Noh... leiab.

421
00:25:57,737 --> 00:25:58,936
Kuhu sa lähed?
Sinuga.

422
00:25:58,937 --> 00:26:00,736
Ei tea, kus ma olen.
Kuhu sa lähed?

423
00:26:00,737 --> 00:26:03,437
Kus lord Edgwere.
See on minu teel, tule, lähme.

424
00:26:04,037 --> 00:26:05,137
Herakles...

425
00:26:06,737 --> 00:26:08,237
Kas ma saan sinuga vaid minuti rääkida?

426
00:26:14,937 --> 00:26:16,837
Ma arvan, et mitte tema naudingu tüüp
Scotland Yard

427
00:26:17,537 --> 00:26:19,137
Proovige lihtsalt oma kohust täita.

428
00:26:19,937 --> 00:26:20,937
Teie arvate?

429
00:26:22,237 --> 00:26:25,537
Mul vedas, et vahetasin
mine peo ideele

430
00:26:25,937 --> 00:26:27,237
Muuta ideed?

431
00:26:27,937 --> 00:26:31,137
Kui mul oleks peavalu
kohutav eile pärastlõunal.

432
00:26:31,437 --> 00:26:34,237
ja see saadaks ainult vabanduse.

433
00:26:34,647 --> 00:26:36,147
Kas sa ütlesid seda kellelegi?

434
00:26:36,547 --> 00:26:40,346
Kui see oli filmimine
lihtsalt tere ütlemiseks...

435
00:26:40,347 --> 00:26:41,847
enne
Järgmisel nädalal.

436
00:26:42,247 --> 00:26:45,347
Istusime sind võtma,
mida nad siin teevad,

437
00:26:46,047 --> 00:26:50,247
ja ma ütlesin, et mul on kohutav
peavalu ja ma läksin koju magama.

438
00:26:51,247 --> 00:26:52,647
Ja sellepärast, et uuesti läbi vaadata?

439
00:26:53,347 --> 00:26:54,347
Ellis poolt.

440
00:26:54,747 --> 00:26:55,747
Ellis?

441
00:26:55,947 --> 00:27:00,247
Ütles, et see ei lähe katki
kohustusi ja ma läksin.

442
00:27:01,447 --> 00:27:02,447
Poirot..

443
00:27:03,657 --> 00:27:04,657
Hüvasti.

444
00:27:06,557 --> 00:27:07,957
Tänan teid väga teabe eest.

445
00:27:08,657 --> 00:27:10,357
Japp, ootab mind.

446
00:27:11,557 --> 00:27:15,057
On oma olemuselt vastupandamatu
leskülikond.

447
00:27:15,657 --> 00:27:18,157
Absoluutselt.
Ei lisa midagi.

448
00:27:27,357 --> 00:27:29,357
Võtke paar minutit
kümnest.

449
00:27:29,757 --> 00:27:33,657
Ütles, et see ei kuuluta seda
ja läks otse raamatukokku.

450
00:27:34,357 --> 00:27:37,057
Kümme minutit hiljem kuulsin lähedalt
välisuks.

451
00:27:38,357 --> 00:27:41,357
Kell üksteist, vaadake
sellest, et ma magama lähen.

452
00:27:42,457 --> 00:27:46,257
Kuid see oli pime ja eeldasin seda
Honorable magas.

453
00:27:47,357 --> 00:27:49,657
Neiu seest leitud
tema keha seal täna hommikul.

454
00:27:51,857 --> 00:27:54,857
Vabandust, aga kui kaua?
töötab siin?

455
00:27:55,557 --> 00:27:57,157
Ainult kuus kuud, hr.

456
00:27:57,757 --> 00:28:00,357
Eristav leedi Edgwere
tema filmide jaoks,

457
00:28:01,157 --> 00:28:04,057
ka srta. Carroll,
austatud sekretär.

458
00:28:04,767 --> 00:28:06,467
Ma seisin seal üleval.

459
00:28:06,967 --> 00:28:08,767
Kas panid Lady Edgwere riidesse?

460
00:28:09,567 --> 00:28:12,067
Must kleit, müts
ja pärlid.

461
00:28:13,067 --> 00:28:14,067
Palun andke andeks.

462
00:28:14,867 --> 00:28:17,767
Inspektor, oleme kindlaks teinud?
täpne surmaaeg?

463
00:28:18,067 --> 00:28:21,067
Ei oota lahkamist
ja vaadake seda ise.

464
00:28:22,267 --> 00:28:23,667
Nii võluvam
ütle nii.

465
00:28:23,767 --> 00:28:26,067
Inspektor, et kuulda, mida
Kas keegi pärib tiitli?

466
00:28:28,567 --> 00:28:32,167
Tema vennapoeg Ronald Marsh;
raiskaja, ütlevad nad.

467
00:28:32,467 --> 00:28:33,867
Inspektor, on teie jaoks.

468
00:28:36,077 --> 00:28:40,976
Srta. Carroll, ma saan sellest aru
siin elab isand Edgwere tütar.

469
00:28:40,977 --> 00:28:41,977
Kas see on tõsi?

470
00:28:42,277 --> 00:28:43,577
Leedi Geraldine kui.

471
00:28:44,377 --> 00:28:47,377
Kinnisvarainspektor, kellega soovite rääkida
temaga.

472
00:28:48,277 --> 00:28:51,177
Andsin talle rahustit;
räägi temaga hiljem.

473
00:28:51,477 --> 00:28:52,477
Rahusti?

474
00:28:53,177 --> 00:28:55,277
Needus, leedi Edgwere kui
See oli see õhtusöök.

475
00:28:56,277 --> 00:28:58,077
Vannu, et ei tõuse kunstitahvlile.

476
00:28:58,677 --> 00:29:01,777
Lihtsalt telefoni võtta
ja Butler nägi teda alati.

477
00:29:02,177 --> 00:29:05,477
See on võimatu, ma ütlen teile
Ma nägin seda siin kell kümme.

478
00:29:05,587 --> 00:29:07,087
Ma nägin su nägu selgelt.

479
00:29:07,387 --> 00:29:09,787
Srta. Carroll.
Kust ta nägu nägi?

480
00:29:10,887 --> 00:29:12,487
ma seisin...

481
00:29:19,387 --> 00:29:20,387
Siin sama.

482
00:29:23,087 --> 00:29:27,187
Kui kannate mütse,
siseneti välisuksest

483
00:29:27,787 --> 00:29:30,487
ja läks raamatukokku
selles suunas,

484
00:29:33,187 --> 00:29:34,387
Nägid sa mu nägu?

485
00:29:34,987 --> 00:29:37,587
Ei, aga juro sa milline
See oli see kohutav naine.

486
00:29:38,787 --> 00:29:39,887
Ehk kui...

487
00:29:41,497 --> 00:29:42,597
Sa ei pruugi seda teha.

488
00:29:45,197 --> 00:29:48,096
Lissen Poirot, kuidas leedi Edgwere saaks?

489
00:29:48,097 --> 00:29:49,796
olla kahes kohas
samal ajal?

490
00:29:49,797 --> 00:29:52,196
See oleks isegi tema jaoks raske.

491
00:29:52,197 --> 00:29:54,796
Oletame, et mõrvar
oli

492
00:29:54,797 --> 00:29:57,096
sellega ta eile õhtul ei läinud.

493
00:29:57,097 --> 00:29:59,697
Eeldusel, et
võib lord Edgwere tappa

494
00:30:00,397 --> 00:30:04,097
ja süüdistav daam Edgwere
kasutades petturit.

495
00:30:04,497 --> 00:30:05,496
Pettur?

496
00:30:05,497 --> 00:30:09,397
Jah, andekas jäljendaja
keegi kasutaks musta

497
00:30:09,707 --> 00:30:14,607
värv, mida Jane vihkab,
keegi nagu... Carlotta Adams.

498
00:30:15,507 --> 00:30:18,806
Palun rahusta sind,
pole jõuluvana

499
00:30:18,807 --> 00:30:21,607
aga see on nii võluv
mitte osaleda mõrvas.

500
00:30:21,707 --> 00:30:23,107
Need on pelgalt oletused.

501
00:30:24,307 --> 00:30:27,306
Oletame, et ta külastas
lord Edgwere juurde

502
00:30:27,307 --> 00:30:30,507
teadmata kiiresti
teie külastuse põhjus.

503
00:30:31,207 --> 00:30:34,006
Sel juhul see
hommik oleks uudis

504
00:30:34,007 --> 00:30:36,007
lord Edgwere surm
ja ta rääkis ...

505
00:30:36,807 --> 00:30:39,807
Oh jumal. Olen olnud loll.

506
00:30:40,507 --> 00:30:41,807
Ma olen olnud loll!

507
00:30:44,717 --> 00:30:45,817
Mis nüüd saab?

508
00:30:46,417 --> 00:30:48,117
Me leiame
Niipea kui võimalik.

509
00:30:49,417 --> 00:30:52,616
Teil pole oma numbrit.
Kus tööl peab olema number.

510
00:30:52,617 --> 00:30:54,616
Oh jah, klubi. Klubi nimetatakse...

511
00:30:54,617 --> 00:30:55,715
ootan, ootan.

512
00:30:55,716 --> 00:30:57,515
Klubi nimetatakse...

513
00:30:57,516 --> 00:31:00,016
Otsin taksot.
Kui.

514
00:31:00,517 --> 00:31:01,717
Kiire.
Takso.

515
00:31:08,116 --> 00:31:10,716
Määrake number?
Teie number on hõivatud.

516
00:31:11,817 --> 00:31:12,917
Kiire, siseneb.

517
00:31:13,027 --> 00:31:15,227
Queen Mary Gardensisse
nii kiiresti kui võimalik.

518
00:31:56,027 --> 00:31:57,126
Kas politsei?

519
00:31:57,127 --> 00:31:59,427
srta sõbrad. Adams.
Kas me saame temaga rääkida?

520
00:32:01,027 --> 00:32:02,427
Jumal, ta on surnud.

521
00:32:04,427 --> 00:32:05,427
Liiga hilja.

522
00:32:21,227 --> 00:32:22,427
Tundub magav tüdruk.

523
00:32:22,627 --> 00:32:24,326
Veronal.
Kes see on?

524
00:32:24,327 --> 00:32:25,327
See on tugev rahusti.

525
00:32:26,527 --> 00:32:28,427
Surm üleannustamise tagajärjel.
Ma ei imestaks.

526
00:32:30,227 --> 00:32:32,327
Minu ainus lohutus selles

527
00:32:32,337 --> 00:32:33,536
on see, et meil ei oleks
Ei suuda teda päästa,

528
00:32:33,537 --> 00:32:37,337
oli surnud, kui teadsime
lord Edgwere mõrva

529
00:32:38,637 --> 00:32:40,037
Kas sa arvad, et ka see?
kas see oli mõrv?

530
00:32:40,937 --> 00:32:42,036
Minu kogemuse järgi...

531
00:32:42,037 --> 00:32:46,537
esimene mõrv on saavutatud
suure südametunnistuse kahetsusega.

532
00:32:47,237 --> 00:32:50,437
Seejärel ohu püsimiseks
teine on lihtsam,

533
00:32:51,137 --> 00:32:52,537
kolmas veelgi lihtsam.

534
00:32:54,137 --> 00:32:57,637
Ja nagu paljud asjad elus
mõrvast saab harjumus

535
00:32:58,337 --> 00:33:00,737
Siis võib-olla need kaks
nad on seotud.

536
00:33:01,437 --> 00:33:05,637
Kui ta andis oma viimase etteaste
nagu Jane Wilkinson.

537
00:33:10,147 --> 00:33:12,847
Preili Bennett oli tema sekretär.

538
00:33:12,947 --> 00:33:17,247
Miss Adams võttis?
uimastid näiteks magama panemiseks?

539
00:33:17,947 --> 00:33:22,247
Ei võtnud asjata mingeid ravimeid.
Kas ta läks eile õhtul?

540
00:33:22,847 --> 00:33:26,047
Kui... ma olin tagasi tulles siin
kaheteistkümne omale.

541
00:33:26,847 --> 00:33:28,547
Tundus väsinud ja on
See läks otse voodisse.

542
00:33:29,347 --> 00:33:32,847
Täna saabudes ta
oli ikka veel seal, külm ja...

543
00:33:35,647 --> 00:33:39,247
Räägi mulle oma päevast.
Kutsun inimesi?

544
00:33:40,047 --> 00:33:41,547
Mis eile korterist lahkus?

545
00:33:43,147 --> 00:33:46,947
Sacco koos Jenny Driveriga
Disainer. See oli tema parim sõber.

546
00:33:48,547 --> 00:33:50,147
Läks tagasi seitsme juurde

547
00:33:51,257 --> 00:33:54,657
põnevil nagu...
Uhke tüdruk.

548
00:33:55,757 --> 00:33:56,956
Ja kes vaatama läks?

549
00:33:57,656 --> 00:33:58,656
Pole aimugi.

550
00:34:00,755 --> 00:34:02,455
Kuidas see riides oli?

551
00:34:02,456 --> 00:34:03,556
Must kleit seljas

552
00:34:05,656 --> 00:34:07,854
Kas kannate ehteid?

553
00:34:07,855 --> 00:34:10,155
Ainult pärlid, mis
alati kasutatud.

554
00:34:10,156 --> 00:34:11,456
Ja võttis oma meigi,

555
00:34:12,356 --> 00:34:14,056
imelik asi, sest
Eile õhtul oli see tasuta.

556
00:34:20,056 --> 00:34:24,356
Kas saate selle tuvastada?
pärlmutterkarp?

557
00:34:25,266 --> 00:34:26,366
Ei, söör
Ah?

558
00:34:30,766 --> 00:34:31,766
Veronal..

559
00:34:35,266 --> 00:34:36,366
Mitte-Carlotta.

560
00:34:37,466 --> 00:34:40,066
Ta ei saa kasutada... ei kasutanud prille.

561
00:34:44,866 --> 00:34:49,166
Ja see oli palju hiljem?
Mida ta eile õhtul saabus?

562
00:34:49,466 --> 00:34:50,666
Ei, vaid hetkeks.

563
00:34:51,466 --> 00:34:54,466
Andis mulle kirja panna
posti teel.

564
00:34:54,966 --> 00:34:56,066
Ja siis ma lahkun.

565
00:34:56,266 --> 00:34:58,766
Ja pani selle eile õhtul posti?
Jah, hr.

566
00:34:59,966 --> 00:35:03,166
Kas see oli suunatud?
Kas mäletate sind?

567
00:35:03,175 --> 00:35:08,075
Jah, tema õde USA-s.
Sageli kirjutatud.

568
00:35:24,876 --> 00:35:26,076
Palun rääkige lühidalt.

569
00:35:26,376 --> 00:35:28,276
srta. Autojuht valmistub
tema kevadkollektsiooni

570
00:35:29,076 --> 00:35:31,276
ja teha on nii palju
See on kohutav.

571
00:35:32,576 --> 00:35:33,876
Jenny on rüütlid.

572
00:35:34,576 --> 00:35:38,776
Ei, ei, ei. Kõik halb.
Võtke see tükk palun.

573
00:35:39,876 --> 00:35:43,676
Oh jah... mu assistent ütles mulle seda
nad tahtsid Carlottat arutada.

574
00:35:44,076 --> 00:35:47,476
Mul on kahju teile sellest teatada
srta. Adams on surnud.

575
00:35:49,776 --> 00:35:50,776
Mida?

576
00:35:52,676 --> 00:35:56,676
Kas see... ei saa olla.
Almorcé temaga eile.

577
00:35:57,086 --> 00:35:59,086
Et ma tahtsin sinuga rääkida.

578
00:36:01,386 --> 00:36:02,386
Kui.

579
00:36:04,186 --> 00:36:05,286
Ainult üks veel.

580
00:36:08,486 --> 00:36:11,286
See juhtus?
Suri une pealt.

581
00:36:15,386 --> 00:36:16,686
Ma ei suuda seda uskuda.

582
00:36:17,686 --> 00:36:20,686
Alles eile olin nii põnevil...

583
00:36:21,286 --> 00:36:22,286
Miks..?

584
00:36:23,886 --> 00:36:25,986
Ära ole trikk... ma arvan.

585
00:36:26,886 --> 00:36:27,886
Trikk?

586
00:36:28,686 --> 00:36:32,286
Ta ei öelnud, aga jättis mulle mulje
mis hõlmas palju raha.

587
00:36:42,196 --> 00:36:46,196
See oli väärt.
Ta on väga tark.

588
00:36:46,296 --> 00:36:51,896
Kas allkirjastate konto? See on tore.
Mida me nüüd teeme?

589
00:36:52,496 --> 00:36:56,095
Otsustage, kes sellest kasu saab
lord Edgwere surmaga.

590
00:36:56,096 --> 00:36:58,996
Pärijad, tütar
vennapoeg...

591
00:36:59,496 --> 00:37:01,296
Leedi Edgwere?
Hea.

592
00:37:01,596 --> 00:37:02,596
Ja hertsog...

593
00:37:02,996 --> 00:37:03,996
Merton.

594
00:37:15,596 --> 00:37:16,796
Pole paha.

595
00:37:21,796 --> 00:37:22,896
Mida?

596
00:37:23,805 --> 00:37:25,405
Tööle.

597
00:37:31,206 --> 00:37:35,106
See on nagu ime
See juhtus lihtsalt ideaalselt.

598
00:37:37,106 --> 00:37:38,405
George'i surm...

599
00:37:38,406 --> 00:37:40,006
Sul pole lahutust
keeruline.

600
00:37:40,506 --> 00:37:43,506
Aga ei imestanud?
kes tappis ta mehe?

601
00:37:43,906 --> 00:37:45,906
ja ilmselt
Carlotta Adams.

602
00:37:46,706 --> 00:37:49,306
Mul on tüdrukust kahju.
Mulle meeldib.

603
00:37:50,306 --> 00:37:53,106
Aga kas sa tead? Kes iganes see oli
See tegi mulle teene.

604
00:37:53,806 --> 00:37:56,206
Ma eeldan, et politsei
Mis averiguara kõike.

605
00:37:57,006 --> 00:38:01,306
Teadsin, et talle helistati
telefon Sir Montague õhtusöök.

606
00:38:01,906 --> 00:38:04,006
Nali vist.
Nali?

607
00:38:05,816 --> 00:38:08,416
Kui. Mina olen Butler
telefoni tead?

608
00:38:09,316 --> 00:38:11,315
Ja hääl, ma ei tea, kas
Ma olin daam Edgwere.

609
00:38:11,316 --> 00:38:12,516
Vastan Jah.

610
00:38:13,416 --> 00:38:14,716
ja ta pani toru ära.
Kas ta teeb?

611
00:38:15,516 --> 00:38:16,816
Kui see oli naise hääl.

612
00:38:18,816 --> 00:38:20,616
Leedi Edgwere, tehke mulle teene.

613
00:38:22,716 --> 00:38:24,216
Kes tappis ta mehe?

614
00:38:25,816 --> 00:38:28,816
Kui peaksin arvama, siis ütleksin
tema tütar Geraldine.

615
00:38:35,616 --> 00:38:38,915
SR., Poirot, olen Geraldine Marsh
isand Edgwere tütar.

616
00:38:38,916 --> 00:38:40,016
Jah, tere tulemast.

617
00:38:40,726 --> 00:38:43,226
Tema neiu ütles, et oota siin,
Kui ma tahaksin sinuga rääkida.

618
00:38:43,726 --> 00:38:47,226
Noh, see on täiesti vastastikune.
vahel, palun.

619
00:38:49,126 --> 00:38:51,926
Istu ükskõik kuhu.
Võib-olla kaugemale...

620
00:38:58,526 --> 00:39:00,326
Ja hea?
Kuidas saan kasulik olla?

621
00:39:03,226 --> 00:39:05,126
Sest mu isa saatis su eile?

622
00:39:06,126 --> 00:39:07,226
minu poolt saadetud?

623
00:39:08,126 --> 00:39:10,526
Olen tema tütar, mul on õigus
et teada, mis rääkis.

624
00:39:12,226 --> 00:39:15,426
Kas oli peres?
Kas ta kartis midagi? Kas sa ütlesid talle?

625
00:39:15,826 --> 00:39:18,026
Mis vahepeal juhtus
Lord Edgwere ja mina

626
00:39:18,226 --> 00:39:20,026
See on konfidentsiaalne.

627
00:39:20,926 --> 00:39:22,126
Ma nõuan, et ütle mulle.

628
00:39:23,526 --> 00:39:25,826
Ma tahtsin tema isa?

629
00:39:27,736 --> 00:39:28,936
Mis siis, kui sa tahaksid?

630
00:39:30,636 --> 00:39:34,236
Ei, sa ei tahtnud mu isa.
Ma vihkasin seda.

631
00:39:35,636 --> 00:39:37,636
Milline mato sellel oli
omad põhjused.

632
00:39:38,736 --> 00:39:40,136
Aga ma lisaksin veel 100.

633
00:39:41,336 --> 00:39:43,736
Kuigi põhjustas rohkem süütuid ohvreid.

634
00:39:44,536 --> 00:39:45,536
Kes ütleb?

635
00:39:45,736 --> 00:39:48,636
Mul on põhjust uskuda
et palgamõrvar tappis uuesti.

636
00:39:49,536 --> 00:39:51,236
Järjekordne mõrv. WHO?

637
00:39:51,736 --> 00:39:52,635
Oli...

638
00:39:52,636 --> 00:39:55,536
Ei, ei. Nagu nr
Selle tõestuseks on faktid,

639
00:39:55,546 --> 00:40:00,346
parem seda viimast ignoreerida
kommentaar... praegu.

640
00:40:04,546 --> 00:40:05,646
Tere kes on?

641
00:40:07,346 --> 00:40:08,346
Lord Edgwere?

642
00:40:08,446 --> 00:40:09,946
See on minu nõbu Ronald Marsh.

643
00:40:10,846 --> 00:40:13,046
Uus isand Edgwere. vahel.

644
00:40:13,346 --> 00:40:14,346
See tõi mind siia.

645
00:40:19,646 --> 00:40:23,446
Inspektor Tere, oleme
jällegi rõõm minu jaoks.

646
00:40:23,846 --> 00:40:26,046
Sisenege ja istuge.
Aitäh.

647
00:40:32,046 --> 00:40:35,245
Kaaslane
Carlotta Adams, ah?

648
00:40:35,246 --> 00:40:37,046
Jah, härra Poirot.

649
00:40:39,456 --> 00:40:42,955
Nii et daamile viidates
Edgwere kui tema tädi

650
00:40:42,956 --> 00:40:45,455
kommentaar, et ta
näis kannatavat mu mäletamist,

651
00:40:45,456 --> 00:40:50,055
See polnud lihtsalt ebaviisakas kommentaar
purjus noor.

652
00:40:50,056 --> 00:40:54,956
Noh, ta ei tundnud mu tädi,
eelnev film oli staar nali...

653
00:40:55,656 --> 00:40:56,956
Ma arvan, et me peaksime nüüd koju minema.

654
00:40:58,856 --> 00:41:01,554
Vaene ühel päeval järgmisele isandale.

655
00:41:01,555 --> 00:41:05,855
Minu surnud, mitte llorado onu
Kagan kolm aastat tagasi.

656
00:41:05,856 --> 00:41:10,556
Ja nüüd tagasi... mõrvaga
Olen transformeerunud

657
00:41:10,856 --> 00:41:14,155
võlausaldajate kurbust
jaemüüjad loodavad.

658
00:41:14,156 --> 00:41:15,356
Jumal õnnistagu tädi Jane'i.

659
00:41:21,466 --> 00:41:24,066
Ära vaata mind nende silmadega
detektiivisüüdistajad.

660
00:41:25,466 --> 00:41:26,566
Mul on vabandus.

661
00:41:27,066 --> 00:41:28,166
Sina ka...

662
00:41:29,566 --> 00:41:30,565
mul on kahju.

663
00:41:30,566 --> 00:41:35,066
Käisin söömas ja ooperis
Dortheimeriga.

664
00:41:35,366 --> 00:41:37,666
ja igav tütar Rachel.

665
00:41:39,166 --> 00:41:40,366
Pettunud, Poirot?

666
00:41:41,266 --> 00:41:43,966
Teeb mõisted teatavaks?
Carlotta Adams?

667
00:41:45,266 --> 00:41:46,766
Paar kuud tagasi, miks?

668
00:41:47,666 --> 00:41:49,166
Kas teile meeldib?

669
00:41:50,276 --> 00:41:53,776
Jah, miks me räägime?
möödunud ajal?

670
00:41:54,276 --> 00:41:56,776
Miks nii? Sest ta suri eile õhtul.

671
00:41:59,576 --> 00:42:00,576
Kuidas?

672
00:42:01,476 --> 00:42:06,976
Narkootikumide üledoos...
Usun, et ma ei tee seda meelega.

673
00:42:10,576 --> 00:42:11,676
Oleme nüüd kodus.

674
00:42:28,576 --> 00:42:29,676
Vau...

675
00:42:30,976 --> 00:42:33,576
Sellel on põhjused ja alibis
tosin mõrva.

676
00:42:34,876 --> 00:42:38,976
Kümmekond?
Loodan, et neid pole nii palju, Hastings.

677
00:42:40,676 --> 00:42:41,776
Loodan, et seda ei juhtu.

678
00:43:05,676 --> 00:43:07,675
Kas härra elukoht?
Montague nurk?

679
00:43:07,685 --> 00:43:08,685
Kui hr.

680
00:43:09,685 --> 00:43:10,785
Lõpuks leitud.

681
00:43:15,485 --> 00:43:17,985
Sir Montague on väljas
oma külalistega.

682
00:43:18,385 --> 00:43:19,384
ma saan aru.

683
00:43:19,385 --> 00:43:21,583
Vabandust, kes sa olid?

684
00:43:21,584 --> 00:43:25,684
võttis ühe telefonikõne leedi Edgwere'ile

685
00:43:25,685 --> 00:43:27,484
söör Montague õhtusöök
teisel õhtul?

686
00:43:27,485 --> 00:43:28,485
Kui hr.

687
00:43:28,785 --> 00:43:30,885
Ja see võib mind teavitada?

688
00:43:31,285 --> 00:43:32,384
Väga vähe, hr.

689
00:43:32,385 --> 00:43:34,985
katkestas õhtusöögi, et öelda
kellel oli telefonikõne.

690
00:43:35,195 --> 00:43:39,395
Ärge saage minust valesti aru, aga
kas ta kuulis sellest vestlusest midagi?

691
00:43:39,995 --> 00:43:41,995
Ta ütles: "Tere, okei"
ja pani toru ära.

692
00:43:42,295 --> 00:43:44,295
Ta ütles, et pidu jätkus.

693
00:43:44,995 --> 00:43:48,494
Ma arvan, et see oli naise hääl.
Jah, härra, võib-olla välismaalane.

694
00:43:48,495 --> 00:43:49,495
Välismaa?

695
00:43:51,095 --> 00:43:52,595
Suur tänu
igatahes.

696
00:44:07,095 --> 00:44:09,195
Härra Poirot
olge tore seda näha.

697
00:44:09,995 --> 00:44:10,994
nagu see?

698
00:44:10,995 --> 00:44:12,703
Ja härra Hastings.

699
00:44:12,704 --> 00:44:17,003
Saab les Wildburni.
Tunneb meid juba.

700
00:44:17,004 --> 00:44:19,704
Donald Ross, suurepärane näitleja.

701
00:44:19,705 --> 00:44:22,205
sellest saab väga täht,
aga väga suur.

702
00:44:22,705 --> 00:44:23,805
Oh, kui hea.

703
00:44:25,305 --> 00:44:26,505
Väga õnnelik.
Võrdselt.

704
00:44:27,105 --> 00:44:29,305
Katkestage oma mäng
anna meile andeks.

705
00:44:29,505 --> 00:44:30,504
Igatahes.

706
00:44:30,505 --> 00:44:31,605
Palun liitu meiega.

707
00:44:31,705 --> 00:44:34,305
Mängi 50 naela, mängu sa ei karda.

708
00:44:34,705 --> 00:44:35,805
Sa võid minu asemele asuda.

709
00:44:36,605 --> 00:44:39,005
Hea oh 50 naela.

710
00:44:40,005 --> 00:44:41,405
Olge ettevaatlik, vana lõks.

711
00:44:45,115 --> 00:44:48,114
Kutsuge erinevaid inimesi
võluv õhtusöök

712
00:44:48,115 --> 00:44:49,315
leedi Edgwerega kohtuma.

713
00:44:50,615 --> 00:44:53,715
Hea sotsiaalne segu
See on tõeline kunstiteos.

714
00:44:54,215 --> 00:44:56,315
Ja kunst on minu kirg.

715
00:44:58,615 --> 00:45:00,015
Oh, hea löök.

716
00:45:01,815 --> 00:45:04,415
Saab olema...
Sir Montague...

717
00:45:14,515 --> 00:45:17,215
Isegi transvestiit
Kreeka-Rooma de allá

718
00:45:18,415 --> 00:45:20,315
Sellel on suurepärane elegants.

719
00:45:20,515 --> 00:45:21,515
Mitte see kokkulepe?

720
00:45:21,815 --> 00:45:22,815
Kui...

721
00:45:25,915 --> 00:45:27,315
Omab suurepärast elegantsi

722
00:45:34,415 --> 00:45:36,315
Oh, halba õnne.

723
00:45:43,115 --> 00:45:44,515
Mida ma järgmises ringis näen.

724
00:45:47,525 --> 00:45:49,325
Mis mulje teile on jäänud?
leedi Edgwerest?

725
00:45:49,525 --> 00:45:51,625
Võluv, väga tark.

726
00:45:52,125 --> 00:45:55,225
Rohkem, kui ootasite a
Ameerika näitlejanna.

727
00:45:56,125 --> 00:45:58,625
Õpetas mulle paar asja
Kreeka kunsti kohta.

728
00:45:59,325 --> 00:46:00,425
Kreeka kunstist?

729
00:46:01,925 --> 00:46:05,525
Noh, siin ma pean keskenduma.

730
00:46:09,025 --> 00:46:10,025
Needus.

731
00:46:27,225 --> 00:46:28,725
Ja veel üks, ma arvan.

732
00:46:32,325 --> 00:46:33,325
Suur tänu.

733
00:46:34,025 --> 00:46:35,225
Võib-olla...

734
00:46:38,335 --> 00:46:40,335
Kas keegi võiks meile takso kutsuda?

735
00:46:40,835 --> 00:46:45,034
Ma võtaks selle hea meelega.
Kas tõesti? Kas sul on auto?

736
00:46:45,035 --> 00:46:47,234
Kui härra mul on siin ja
Ruumi on piisavalt.

737
00:46:47,235 --> 00:46:51,234
Ma isegi ei sõida.

738
00:46:51,235 --> 00:46:55,234
Olete noor põlvkond.
Tema elu on sinu kätes.

739
00:46:57,335 --> 00:46:59,435
Härra Hastings, ma nägin Ivanovis?
laulusõnades?

740
00:46:59,735 --> 00:47:02,835
Kui ma...? Mida?
Ei, vabandust, ma kardan, et ei.

741
00:47:03,435 --> 00:47:04,535
Natuke raske.

742
00:47:04,635 --> 00:47:05,835
Neid saab olema palju.

743
00:47:07,545 --> 00:47:08,645
Kas ma saan selle jätta, härra Poirot?

744
00:47:09,145 --> 00:47:10,344
Scotland Yardis.

745
00:47:10,345 --> 00:47:11,345
Väga hästi.

746
00:47:12,545 --> 00:47:14,545
Kohtusin Jane Wilkinsoniga
Siin teisel päeval.

747
00:47:14,945 --> 00:47:16,744
Oh, kas sa käisid kuulsal festivalil?

748
00:47:16,745 --> 00:47:21,145
Kui. päris põnev.
Jane'il on... kohalolek.

749
00:47:21,345 --> 00:47:22,345
Kui.

750
00:47:22,945 --> 00:47:25,945
Midagi, mida ei õpita.
Ütle, et mul on ka.

751
00:47:26,245 --> 00:47:27,945
Kas tõesti?
mul on mingid määratlematud..

752
00:47:29,745 --> 00:47:30,745
kohalolu.

753
00:47:31,745 --> 00:47:33,445
Määratlematu... Kui.

754
00:47:40,555 --> 00:47:41,755
Lülitage mootor sisse.

755
00:47:43,455 --> 00:47:44,555
Kas see on hea juht?

756
00:47:45,255 --> 00:47:46,255
Alati.

757
00:48:18,755 --> 00:48:20,255
Saabuge.
Suur tänu.

758
00:48:22,955 --> 00:48:24,955
Lähme.
Vabandust. See on okei.

759
00:48:29,855 --> 00:48:31,654
Lubage mul öelda teile üks kummaline asi,
Härra Poirot.

760
00:48:31,655 --> 00:48:32,655
Kui?

761
00:48:33,255 --> 00:48:35,655
Olime sel õhtul õhtusöögil kolmteist

762
00:48:36,155 --> 00:48:37,955
Keegi ei tulnud viimasel hetkel.

763
00:48:38,055 --> 00:48:42,655
See oli raamatukogus, mis mulle meenus
halva õnne ebausust.

764
00:48:42,665 --> 00:48:44,865
esimese tõstmise eest
kolmeteistkümneliikmeline paneel.

765
00:48:45,465 --> 00:48:47,165
Ja kes tõuseb esimesena?

766
00:48:48,065 --> 00:48:49,065
ma...

767
00:48:50,165 --> 00:48:51,265
Olge käega ettevaatlik.

768
00:48:56,165 --> 00:48:58,465
Kui oleks teadnud, oleks
nõustunud, et me toome.

769
00:49:04,765 --> 00:49:06,865
Needus, kadus
Butler Edgwere

770
00:49:07,865 --> 00:49:11,865
3000 naela frankides
prantsuse keel, millega lord pidi Pariisi minema.

771
00:49:12,365 --> 00:49:13,465
Mida sa tahad, Poirot?

772
00:49:13,665 --> 00:49:16,165
Minu ainus eesmärk on olla kasulik
Scotland Yard

773
00:49:17,165 --> 00:49:19,665
mis pidi olema lõpetatud
nende uurimine.

774
00:49:19,675 --> 00:49:24,175
Carlotta Adamsi surm
Ameerika näitlejanna.

775
00:49:24,475 --> 00:49:29,275
Poirot, kas sa tahad?
Mul on suuremad kalapraed.

776
00:49:29,575 --> 00:49:31,674
Supis, kalamehed

777
00:49:31,675 --> 00:49:33,575
on sageli maitsvamad
nii suur.

778
00:49:34,675 --> 00:49:35,775
millest sa räägid?

779
00:49:35,875 --> 00:49:38,875
Aga kui lisate mürki,
supp on saastunud

780
00:49:39,375 --> 00:49:41,975
ja siis suurus
kala on tähtsusetu.

781
00:49:42,475 --> 00:49:43,874
Kas sa pead kala tegema?

782
00:49:43,875 --> 00:49:45,875
See on teie metafoor.
Ma ei hakanud...

783
00:49:46,775 --> 00:49:49,675
Siis piisab kalast.
Piirake teid minu kuulamisega.

784
00:49:50,585 --> 00:49:53,585
Tark, et repertuaar?
Carlotta Adams

785
00:49:53,885 --> 00:49:57,485
sisaldas imitatsiooni
kui imetlusväärne Jane Wilkinson?

786
00:49:57,585 --> 00:50:00,585
Ei.
Jah, ja mõrvaöö,

787
00:50:00,785 --> 00:50:04,085
Carlotta Adams kandis musta
pärlitest kraega,

788
00:50:04,485 --> 00:50:08,384
täpselt mis sekretär
austatud pr Carroll,

789
00:50:08,385 --> 00:50:12,185
ütleb riietatud daam edgwere
Kui ma külastan Honourable'i.

790
00:50:14,185 --> 00:50:15,585
Jumal, sul on õigus.

791
00:50:15,885 --> 00:50:16,885
Ja see pole veel kõik.

792
00:50:17,185 --> 00:50:21,385
Carlotta Adamsil oli juhtum
meik, mis sisaldas parukat

793
00:50:22,285 --> 00:50:26,585
täpselt jäljendada
Jane Wilkinsoni soeng.

794
00:50:27,195 --> 00:50:31,695
Poirot, volviste, mida teha.
Mandare see otsib kohe.

795
00:50:32,095 --> 00:50:34,595
See on juba otsinud, mu sõber.
See surnud.

796
00:50:35,595 --> 00:50:38,095
Jah, kui see on tõsi.

797
00:50:40,695 --> 00:50:41,795
Mis oli surma põhjuseks?

798
00:50:42,695 --> 00:50:46,295
Teie aruanne ütleb kahtlemata
veronaali üledoos.

799
00:50:47,395 --> 00:50:49,395
See on... hästi selge.

800
00:50:50,795 --> 00:50:53,794
Vaata, ta läheb sinna, kuhu Edgwere,
maskeeritud nagu Jane Wilkinson, eks?

801
00:50:53,795 --> 00:50:55,295
Jah, miks?

802
00:50:56,295 --> 00:50:58,395
Ma ei tee seda esimest korda
ma olen siin.

803
00:51:00,195 --> 00:51:04,095
Ta tapab ta,
võibolla... kogemata...

804
00:51:05,305 --> 00:51:06,405
impulsiivselt.

805
00:51:06,605 --> 00:51:08,905
ja kahetsus või hirm,
üleannustamine.

806
00:51:10,005 --> 00:51:11,204
Mõista, Poirot.

807
00:51:11,205 --> 00:51:13,705
Oh suured meeled
mõtle hästi.

808
00:51:14,005 --> 00:51:15,105
Võtan oma kommentaari tagasi.

809
00:51:16,105 --> 00:51:19,505
Minek, minek, see on parim teooria
ütle, et Butler.

810
00:51:20,005 --> 00:51:21,405
Ja teistel on vabandusi.

811
00:51:22,505 --> 00:51:24,705
Vennapoeg oli ooperis
tütar oli ooperis

812
00:51:25,205 --> 00:51:26,305
Naine oli õhtusöögil
kas sa parandad?

813
00:51:27,005 --> 00:51:28,305
See on tabanud naela, Poirot.

814
00:51:29,005 --> 00:51:30,105
Kahju, et põhjust pole.

815
00:51:31,115 --> 00:51:32,115
Hastings.

816
00:51:34,415 --> 00:51:37,015
Olgu, natuke uurimist
See selgitaks kõik.

817
00:51:37,315 --> 00:51:42,715
Noh, natuke eskarbeet, võib-olla võta
Carlotta Adamsi kiri

818
00:51:42,815 --> 00:51:44,915
sa kontrollid tema õde USA-s.

819
00:51:46,115 --> 00:51:50,014
Muide, leidke taksojuht
Nõustun reisiga

820
00:51:50,015 --> 00:51:55,215
Ei, kaks ekskursiooni Covent Gardenis
Regendi park.

821
00:51:55,915 --> 00:51:57,514
kell 10:40 mõrvapäeval.

822
00:51:58,415 --> 00:51:59,715
10:40

823
00:52:00,624 --> 00:52:04,523
Sest sõber vrind sel juhul
pole veel suletud.

824
00:52:04,524 --> 00:52:06,624
Olgu, pescare seal.

825
00:52:06,625 --> 00:52:08,025
Ei, mitte rohkem kala, palun.

826
00:52:09,225 --> 00:52:11,525
Kas Bryan Martin tahab sind näha?
tema tulistamises.

827
00:52:12,225 --> 00:52:16,325
Pole kahtlustki minus
et see ei vaja enam minu teenuseid.

828
00:52:17,624 --> 00:52:18,624
Hüvasti.

829
00:52:34,024 --> 00:52:35,224
Tähelepanu, Bryan.

830
00:52:42,224 --> 00:52:43,224
Lõika ära.

831
00:52:43,724 --> 00:52:45,424
See ei suudaks elada.

832
00:52:45,924 --> 00:52:46,924
Mina ka mitte.

833
00:52:47,124 --> 00:52:48,124
Mis järgneb.

834
00:52:50,324 --> 00:52:52,124
Ta oli vapustav,
sa ei arva...

835
00:52:52,134 --> 00:52:53,734
Ma tahan veel üht.

836
00:52:53,934 --> 00:52:55,033
Miks nii?
see läks halvasti.

837
00:52:55,034 --> 00:52:57,033
Mitte mis on?... Ei olnud hästi.

838
00:52:57,034 --> 00:53:00,034
Ma tahan midagi enamat...
See oli suurepärane, suurepärane.

839
00:53:00,234 --> 00:53:02,034
Ainult komplekti mitte
See oli väga suur.

840
00:53:03,534 --> 00:53:04,834
Miks ma tahan veel ühte ampsu.

841
00:53:09,934 --> 00:53:12,034
Teine väljalaskeava.
Veel üks, poisid.

842
00:53:12,834 --> 00:53:16,034
Rääkige leediga
isiklik asi, millest ma talle rääkisin,

843
00:53:16,934 --> 00:53:21,934
ja diskreetsust kõiges, mida ta soovib.
Vabandust, ma ei saa teda palgata.

844
00:53:22,534 --> 00:53:25,534
Kuidas pagan seda supiste, Poirot?
Eeldus.

845
00:53:25,744 --> 00:53:29,344
Oota natuke
Kas sa tead, et seda poleks vaja?

846
00:53:30,244 --> 00:53:32,244
Saab õnnelikuks
igal juhul

847
00:53:32,444 --> 00:53:35,244
nüüd see leedi Edgwere
See ilmub teie filmis.

848
00:53:35,744 --> 00:53:38,844
Jah, jah, aga ma ei saa aru
nagu tark...

849
00:53:39,444 --> 00:53:43,043
Oleme hilinenud, kuna on väga hilja,
edu ülejäänud laskmisel.

850
00:53:43,044 --> 00:53:44,643
ja nagu maailmas öeldakse
etendus,

851
00:53:44,644 --> 00:53:45,844
mis murrab jala.
Tõsi.

852
00:53:46,744 --> 00:53:50,244
Aitäh, aga siiski
ma ei saa aru nagu...

853
00:53:51,844 --> 00:53:54,944
Mille eest..?
Selle eest oleme hilinenud?

854
00:53:55,044 --> 00:53:57,744
Üllatuskülastus Mertoni hertsogile.

855
00:54:00,954 --> 00:54:04,252
Pole tähtis, kes on
Võtan vastu ilma kohtumiseta.

856
00:54:04,253 --> 00:54:08,953
Tema arm, härra Poirot
ähvardab jääda terveks päevaks.

857
00:54:08,954 --> 00:54:10,054
Olgu, see peaks tulema.

858
00:54:15,754 --> 00:54:17,054
Hr Poirot ja hr Hastings.

859
00:54:26,554 --> 00:54:28,454
Kas põhjus on?
See katkestus?

860
00:54:28,954 --> 00:54:32,754
Asjaolude uurimine
lord Edgwere surm.

861
00:54:33,754 --> 00:54:34,954
Ei tundnud teda.

862
00:54:35,654 --> 00:54:38,854
Ei, aga võib-olla õppida
leedi Edgwere'ile.

863
00:54:39,154 --> 00:54:40,254
See on õige.

864
00:54:41,054 --> 00:54:43,054
Ma olen otse-eetris, tema arm.

865
00:54:43,064 --> 00:54:45,064
Kas kavatsete abielluda?
miks peagi koos leedi Edgwerega?

866
00:54:45,164 --> 00:54:47,863
Kui see oleks toime pandud,
ametlikult välja kuulutatud.

867
00:54:47,864 --> 00:54:51,064
Ma arvan, et teie küsimus on
tõrksus. Tore päev.

868
00:54:52,764 --> 00:54:57,064
Loodan ametlikku teadaannet
suure kannatamatusega.

869
00:54:57,664 --> 00:54:58,664
Tere hommikust.

870
00:55:01,064 --> 00:55:02,064
Kindlustus.

871
00:55:12,964 --> 00:55:14,164
See ei tööta.

872
00:55:14,464 --> 00:55:16,864
Saavutage oma eesmärk.
Kumb oli kumb?

873
00:55:17,564 --> 00:55:19,363
Leedi Edgwere on üks
puudutav naine

874
00:55:19,364 --> 00:55:22,564
see ütles, mis tuleb
mõistus korraga.

875
00:55:22,974 --> 00:55:25,073
Oskab maailmale kuulutada

876
00:55:25,074 --> 00:55:26,674
Ta abiellus
Hertsog Merton

877
00:55:26,974 --> 00:55:29,974
ja vaene hertsog on
uusim maailmas õppida.

878
00:55:30,974 --> 00:55:32,474
Noh, paned oma kohale.

879
00:55:32,674 --> 00:55:34,274
ma ei nõustu.
Nagu?

880
00:55:35,174 --> 00:55:37,573
Minu diplomid
Politseiakadeemia

881
00:55:37,574 --> 00:55:40,074
üks oli läbi lugemise
kiiresti tagasi.

882
00:55:40,774 --> 00:55:42,174
Hertsogi kirjas öeldi:

883
00:55:43,074 --> 00:55:44,772
Kas mu emme Jane ei saa

884
00:55:44,773 --> 00:55:49,273
oota, mu kallis, mu ingel.

885
00:55:49,274 --> 00:55:51,974
Poirot, sa peaksid sulle häbi tegema
Mis tegi.

886
00:55:51,984 --> 00:55:54,084
Kui see on.
Tunnen end tähtsusetuna.

887
00:55:54,784 --> 00:55:59,184
Me lepime minu PATTU sellega
omlett ja pudel...

888
00:56:00,084 --> 00:56:01,084
hea vein.

889
00:56:02,284 --> 00:56:03,384
Tagurpidi.

890
00:56:05,384 --> 00:56:08,584
Oi, mu sõber, sa oled kahemõtteline
Ronald Marshi arreteerimiseks.

891
00:56:09,084 --> 00:56:10,684
Kas tõesti?, sest seda kuulates.

892
00:56:11,584 --> 00:56:13,683
On kirja ärakiri
Carlotta Adamsist

893
00:56:13,684 --> 00:56:14,884
tema õde
Ameerika Ühendriigid.

894
00:56:16,884 --> 00:56:19,184
Mõne jaoks aitäh
andmed, Poirot, olid kasulikud.

895
00:56:19,784 --> 00:56:20,884
millestki.
Hea.

896
00:56:21,994 --> 00:56:22,994
siin see.

897
00:56:23,194 --> 00:56:25,194
"Mäletate Ronald Marshi?"
sa räägid.

898
00:56:26,194 --> 00:56:28,194
Kellele meeldis minu jäljendus
Jane Wilkinson

899
00:56:28,594 --> 00:56:30,193
Loo lollid isand Edgwere'ile

900
00:56:30,194 --> 00:56:34,794
ja pakkus mulle 10 000 naela. Kas midagi
kihlveo peale, ma ei suutnud seda uskuda.

901
00:56:35,594 --> 00:56:37,393
Nüüd saan ma sealt välja tulla
maksuprobleem

902
00:56:37,394 --> 00:56:39,794
Kui ma oma agendi sain.

903
00:56:40,294 --> 00:56:43,594
Igal juhul see keldrid
öö Austatud kui Jane.

904
00:56:44,494 --> 00:56:46,894
Ütled nagu läks
"järgmine nädal"

905
00:56:48,594 --> 00:56:50,594
Vabandust, ma ei ole selles veendunud.

906
00:56:51,204 --> 00:56:55,204
Sa ise ütlesid, et võiks
süütult osalenud.

907
00:56:55,404 --> 00:56:57,303
Noh, siin on teie tõendid.

908
00:56:57,304 --> 00:56:58,304
Jah, ja see pole veel kõik.

909
00:56:59,304 --> 00:57:01,303
Takso võtab paar
viimasel intervallil,

910
00:57:01,304 --> 00:57:04,504
Covent Gardenis enne ühtteist,
nagu sa ütlesid.

911
00:57:05,104 --> 00:57:08,304
Oli Regendi värav ja naasis
enne viimast vaheaega,

912
00:57:08,704 --> 00:57:11,704
e tuvastada fotol Ronald Marsh.

913
00:57:12,404 --> 00:57:16,504
Kuigi ma viitsin olla
Targa inspektori sõnul

914
00:57:17,604 --> 00:57:20,704
Pean tunnistama, et ma arvan
juhtum on suletud.

915
00:57:21,604 --> 00:57:23,304
Kas arvate põhjust..?

916
00:57:24,214 --> 00:57:25,214
jaoks...

917
00:57:25,714 --> 00:57:27,612
Carlotta Adamsi surm.

918
00:57:27,613 --> 00:57:28,912
Jah õnnetus.

919
00:57:28,913 --> 00:57:32,913
veronal volüümi rahustamiseks,
rohkem magada...

920
00:57:32,914 --> 00:57:35,214
ja veel veronali ja veel natuke...

921
00:57:36,714 --> 00:57:40,414
Ei, vabandust, liiga palju
vastamata küsimused.

922
00:57:41,114 --> 00:57:43,214
ei kohtu väike
hallid rakud.

923
00:57:43,814 --> 00:57:44,814
Näiteks

924
00:57:45,814 --> 00:57:49,013
Kes saatis Ronald Marshi sellel reisil?

925
00:57:49,014 --> 00:57:51,714
Regendi pargis
ooperi vaheaine?

926
00:57:59,824 --> 00:58:01,724
Kui see siin on, siis tahaksin temaga rääkida
Härra Ronald Marsh.

927
00:58:02,624 --> 00:58:04,924
Kui Ronald on siin, siis otsige.

928
00:58:17,424 --> 00:58:18,524
Tule nüüd, poiss.

929
00:58:19,624 --> 00:58:20,924
Walker, juhi sind.

930
00:58:33,014 --> 00:58:34,914
Hr Marsh ekstrañara
see kõik, mis tõde?

931
00:58:35,214 --> 00:58:37,614
Peate selle homme vabastama,
Japp, sa tead, mida sa tead.

932
00:58:38,714 --> 00:58:42,614
Mitte olla maitsekas
Mõrvajaht.

933
00:58:43,214 --> 00:58:45,314
Ma ei usu, et see maitseb
Sellel pole midagi pistmist, Hastings.

934
00:58:45,414 --> 00:58:46,914
Uskuge kauem.
Mira...

935
00:58:47,214 --> 00:58:49,814
Suured võitlevad meeled
vahel kui.

936
00:58:55,414 --> 00:58:59,613
Nii... minu väike alibi
esfumo, ah?

937
00:58:59,614 --> 00:59:03,114
Me teame, kus see oli
kõnealune öö.

938
00:59:03,723 --> 00:59:06,223
Ärge külastage mu onu, et teda tappa.

939
00:59:06,224 --> 00:59:09,124
Ja nii oli ja kes oli?
naine, kes oli sinuga?

940
00:59:09,624 --> 00:59:10,724
Ma eelistan seda mitte öelda...

941
00:59:10,924 --> 00:59:13,424
Me räägime tõtt
Esiteks Ronald. See olin mina.

942
00:59:14,124 --> 00:59:16,324
Sa imestad jälle,
Mis oli visiidi põhjus?

943
00:59:16,724 --> 00:59:19,523
Raha, mida sa kõige rohkem?.
Vajasin ema pärleid.

944
00:59:19,524 --> 00:59:22,023
Et neid kaasata.
Dina tegi mulle helde pakkumise,

945
00:59:22,024 --> 00:59:24,624
ja jure maksma küll oli
et tööd

946
00:59:25,224 --> 00:59:26,624
Takso saabus ja vahepeal

947
00:59:26,924 --> 00:59:30,924
Kui ootate, mõtlesin näha
keegi, kes teadis seda näitlejat...

948
00:59:31,524 --> 00:59:32,524
Bryan...

949
00:59:32,933 --> 00:59:34,133
Martin. See on.

950
00:59:34,134 --> 00:59:35,733
Kui. aga mis poleks minu
üllatus

951
00:59:35,734 --> 00:59:39,233
sest tee majja
ja sisestati võtmega.

952
00:59:39,234 --> 00:59:41,833
Just siis, kui ma koos välja läksin
pärlid ja mina kartsin piisavalt.

953
00:59:41,834 --> 00:59:43,534
Muidugi suumin uurimiseks sisse.

954
00:59:43,734 --> 00:59:44,632
Ja me jooksime.

955
00:59:44,633 --> 00:59:47,233
Ja naasime Covent Gardeni
ja keegi ei näinud meid.

956
00:59:47,234 --> 00:59:48,333
Ja mõrvast teada saamiseks...

957
00:59:48,334 --> 00:59:51,333
Ma arvasin, et jäta Dina alles
ja mina sellest kõigest välja.

958
00:59:51,334 --> 00:59:53,734
Ma arvasin, et tädi Jane
süüdi,

959
00:59:53,744 --> 00:59:56,644
Mis see enlodar siis on?
meie põgenemisega?

960
00:59:57,744 --> 00:59:59,844
Kõik väga hästi läbi mõeldud
Pean ütlema.

961
01:00:00,544 --> 01:00:02,444
See ei näinud Bryan Martinit, mitte ühtegi.

962
01:00:02,844 --> 01:00:04,844
Einestasin koos Jenny Driveriga
Disainer

963
01:00:05,444 --> 01:00:06,444
Kas tõesti?

964
01:00:06,844 --> 01:00:09,344
Kui. Sa pole ainuke, kellega
huvitavaid detaile, Poirot.

965
01:00:09,744 --> 01:00:12,944
Ja kümnest tuhandest naelast rääkimata
pakuti Carlotta Adamsile

966
01:00:13,944 --> 01:00:15,144
Mitte see ei räägi.

967
01:00:15,344 --> 01:00:17,744
kas sa ikka mängid süütut?
kõiges selles?

968
01:00:18,244 --> 01:00:21,444
Ära ole see, mida mõtled,
kust ma selle kümme tuhat naela saaksin?

969
01:00:21,454 --> 01:00:23,454
Oli rikutud
Minu onu mõrv.

970
01:00:23,954 --> 01:00:25,354
Mis on vahi all.

971
01:00:27,754 --> 01:00:28,853
Lugege tema õigusi ja võtke see vastu.

972
01:00:28,854 --> 01:00:29,854
Mitte.

973
01:00:37,454 --> 01:00:38,454
Kas olete nüüd rahul, Poirot?

974
01:00:44,354 --> 01:00:48,654
Kui einestate koos Bryaniga
lord Edgwere mõrvas sellega?

975
01:00:48,854 --> 01:00:51,454
Ma olin üllatunud, et mitte mina
räägi sellest enne.

976
01:00:51,554 --> 01:00:53,054
No ei tundunud mulle oluline.

977
01:00:53,554 --> 01:00:56,753
Seega pole midagi
teie ja härra Martini vahel

978
01:00:56,754 --> 01:00:59,654
ajakirjandus saab
helista "millekski".

979
01:00:59,964 --> 01:01:02,764
Oleme head sõbrad
Ajakirjanduse andmetel.

980
01:01:02,964 --> 01:01:06,564
Kui sa saaksid mulle midagi öelda
ajakirjandus ei ütle...

981
01:01:06,664 --> 01:01:08,564
Ma ei suuda millelegi mõelda, kallis,
mul on kahju.

982
01:01:10,964 --> 01:01:12,264
Muide, et kui
Midagi oli.

983
01:01:13,064 --> 01:01:16,864
Sa räägid enne
mehed Carlotta elus.

984
01:01:17,264 --> 01:01:18,264
Kui.

985
01:01:18,464 --> 01:01:22,564
Oli keegi, kellega ta koos oli
Ta rääkis kasvava...

986
01:01:23,464 --> 01:01:24,564
kaalumist.

987
01:01:24,964 --> 01:01:28,163
Ma arvan, et seda on palju küsida
mäletad, kes see on.

988
01:01:29,863 --> 01:01:31,363
Marsh... Ronald Marsh.

989
01:01:32,573 --> 01:01:33,673
Et sobitada.

990
01:01:34,673 --> 01:01:38,373
lihtsalt vahistati
lord Edgwere mõrva.

991
01:02:01,973 --> 01:02:02,973
Hastings?

992
01:02:03,573 --> 01:02:05,473
Kuidas adivinaste toimib?
Pole tähtis, tõuseb.

993
01:02:14,373 --> 01:02:16,472
Poirot, et ma pean sulle ütlema
ennustamisvõime...

994
01:02:16,473 --> 01:02:17,673
on absoluutselt...

995
01:02:18,473 --> 01:02:20,173
Issand, mis meil siin on?

996
01:02:21,073 --> 01:02:23,773
Tüdruku kirjad tapsid tema
õde Ameerika Ühendriikides.

997
01:02:24,373 --> 01:02:25,372
Carlotta Adams.

998
01:02:25,373 --> 01:02:26,373
Kui.

999
01:02:26,683 --> 01:02:30,082
Ma ei olnud rahul sõnumite saatmisega
viimases kirjas,

1000
01:02:30,083 --> 01:02:32,283
eriti läbi lugenud
Japp valjusti.

1001
01:02:32,783 --> 01:02:35,583
Ma pidin selle endasse võtma
käed ja katsu seda.

1002
01:02:36,383 --> 01:02:39,183
Tänu Jumalale, tema paganale
õde saatis mulle selle

1003
01:02:39,583 --> 01:02:42,882
Ja ka kirjad enne nende võrdlemist.

1004
01:02:42,883 --> 01:02:43,883
Vaata siit.

1005
01:02:44,383 --> 01:02:45,783
on väga huvitav.
Tõesti.

1006
01:02:46,183 --> 01:02:48,683
See on viimane kiri
ja need eelmised

1007
01:02:48,783 --> 01:02:49,883
kas sa näed mingit vahet?

1008
01:02:53,683 --> 01:02:55,383
Ei, te ei saa seda teha
ühe pilguga.

1009
01:02:56,193 --> 01:02:59,593
Need eranditult
on painutatud, nagu raamat

1010
01:03:00,093 --> 01:03:01,293
aga see on ainuke...

1011
01:03:02,293 --> 01:03:03,593
mis on katki läinud.

1012
01:03:05,093 --> 01:03:06,192
Kas see tähendab midagi?

1013
01:03:06,193 --> 01:03:07,193
Pole veel midagi.

1014
01:03:07,693 --> 01:03:08,893
Aga üks on selge,

1015
01:03:09,093 --> 01:03:13,893
tapja ei liigu edasi
leedi Edgwere esitati õhtusöögile

1016
01:03:14,293 --> 01:03:17,393
ja ma ei teadnud absoluutselt
mitte midagi selle kirja olemasolust,

1017
01:03:17,993 --> 01:03:20,592
selgelt ulatus
osalemine

1018
01:03:20,593 --> 01:03:24,093
Carlotta Adams trikis.

1019
01:03:25,403 --> 01:03:28,003
See on tabav.
See kiri on tegelikult

1020
01:03:28,103 --> 01:03:31,303
surnud meile rääkivale naisele
tema enda häälega.

1021
01:03:31,603 --> 01:03:33,903
Kui Ronald Marsh on rohkem süüdi..?

1022
01:03:35,903 --> 01:03:40,402
Istuge... Guarda vaikus,
Palun... ma töötan...

1023
01:03:40,403 --> 01:03:41,403
Olgu, okei.

1024
01:04:11,303 --> 01:04:12,303
Muidugi.

1025
01:04:15,503 --> 01:04:17,903
Hastings, vaata siit.

1026
01:04:21,003 --> 01:04:22,203
Tahaks seda näha.

1027
01:04:23,703 --> 01:04:26,103
"Pidage meeles Ronald Marshi, sa räägid

1028
01:04:26,603 --> 01:04:31,603
Jätkub teisele lehele... Meeldis
minu Jane Wilkinsoni jäljendus

1029
01:04:32,613 --> 01:04:35,113
Kõik need tähed on
väga hästi kirjutatud

1030
01:04:35,913 --> 01:04:38,212
ja selles üleminekus oli midagi
see mind häiris.

1031
01:04:38,213 --> 01:04:39,613
Ja siis äkki
sain aru

1032
01:04:41,713 --> 01:04:44,713
ühe lehe välja tõmmatud
kogu nende kahe vahel.

1033
01:04:45,213 --> 01:04:46,513
Mida?
Kui

1034
01:04:47,313 --> 01:04:50,813
Tapja, kes selle avastas
kiri kogemata,

1035
01:04:51,013 --> 01:04:53,813
ja nägin, et nad nimetasid sind
See leht.

1036
01:04:54,213 --> 01:04:57,912
Kuid selle osavalt eemaldades,
võiks mulje jätta

1037
01:04:57,913 --> 01:05:02,213
Ronald Marsh oli
tegi triki algatajaks.

1038
01:05:03,313 --> 01:05:05,813
Ole kuratlikult tark
olla tõsi.

1039
01:05:06,423 --> 01:05:09,323
Jah, noh,
mõrvar on väga osav

1040
01:05:10,323 --> 01:05:14,023
ja see kõrvaldab peaaegu noored
Rüütel hetkel vanglas.

1041
01:05:15,123 --> 01:05:16,523
Nagu võite selles kindel olla?

1042
01:05:19,723 --> 01:05:20,923
Väikese järgi
hallid rakud.

1043
01:05:25,523 --> 01:05:27,123
Suurepärased ajakirjanikud
Victoria ajastu...

1044
01:05:30,323 --> 01:05:33,322
Tegi midagi...
Päris haidega.

1045
01:05:33,323 --> 01:05:36,423
Kui. Tegi midagi
vihane. Mitte pulkadega...

1046
01:05:56,723 --> 01:05:58,323
Ja armastusstseen

1047
01:05:59,023 --> 01:06:00,923
direktor tahab sind
alasti tegema.

1048
01:06:01,923 --> 01:06:02,923
Kas kujutate ette?

1049
01:06:03,623 --> 01:06:04,823
Isegi mütsiga?

1050
01:06:05,623 --> 01:06:10,023
Suurepärased ajakirjanikud
viktoriaanlik. Ogarist ülespoole...

1051
01:06:11,523 --> 01:06:14,223
Detektiivid on moes
Ameerika televisioonis.

1052
01:06:14,723 --> 01:06:16,923
Moodne.
Ma olen sinuga aus.

1053
01:06:17,523 --> 01:06:20,222
Siirus on parim,
küsi kelleltki.

1054
01:06:20,223 --> 01:06:21,423
Siin on siirus.

1055
01:06:21,823 --> 01:06:25,223
Olen andekas produtsent,
sa oled kuulus detektiiv.

1056
01:06:25,323 --> 01:06:26,623
Mida see sulle ütleb?

1057
01:06:26,933 --> 01:06:29,633
Minisarjad.
Sinu kohta on minisari.

1058
01:06:30,733 --> 01:06:33,533
Ma isegi kahtlen selles
Mul on mandlid.

1059
01:06:34,133 --> 01:06:38,232
Mul on sellest kahju, aga kui sa tahad
pidada läbirääkimisi, helistada minu inimestele.

1060
01:06:38,233 --> 01:06:41,132
Wildburnil on mu telefon.
Ma olen Mickey of Gi, almorcemos.

1061
01:06:41,133 --> 01:06:42,133
Kohtumiseni.

1062
01:06:43,833 --> 01:06:45,832
Kes seda ütles?
Kas sa räägid nende keelt?

1063
01:06:45,833 --> 01:06:47,133
Ei, kõlas veidi ida poole.

1064
01:06:47,733 --> 01:06:52,333
Oh, ma näen seda näitlejat ja
disainerid leppisid.

1065
01:06:53,933 --> 01:06:57,732
Merton Duke muutub
oma peigmehest kaugel.

1066
01:06:57,733 --> 01:07:00,333
Ma ei usu, et on olemas a
kohustuste teadaanne peagi.

1067
01:07:03,533 --> 01:07:05,433
See on väga glamuurne sündmus.

1068
01:07:05,443 --> 01:07:08,243
Ma ei saanud sõnastki aru
Sellest ajast, kui ma siia tulin,

1069
01:07:08,443 --> 01:07:10,643
aga mul on eelnev kohustus.

1070
01:07:11,343 --> 01:07:16,142
Ma jätan sind maha tegema
minu poolt, mu kallis Hastings.

1071
01:07:16,143 --> 01:07:19,743
Aga Poirot, naaseb, sa ei saa
Lubage mind siin nende kunstnikega.

1072
01:07:20,643 --> 01:07:23,742
Tere, kas me teame?
Ma tean kindlalt.

1073
01:07:23,743 --> 01:07:25,443
Ma ei usu, ma ei tähista palju.

1074
01:07:25,643 --> 01:07:27,743
Nägin seda eelmisel nädalal.
Mitte...

1075
01:07:30,243 --> 01:07:34,543
Aitäh, proua Carroll, aitäh
andes mulle oma väärtuslikku aega.

1076
01:07:34,743 --> 01:07:37,042
Leedi Geraldine küsis minult
ma jään

1077
01:07:37,043 --> 01:07:38,943
pereasju tellida.

1078
01:07:39,553 --> 01:07:40,853
See peaks olema osa sellest.

1079
01:07:41,453 --> 01:07:45,652
Näib, et leedi Geraldine tahab palju
tema nõbu Ronald Marsh.

1080
01:07:45,653 --> 01:07:49,752
Ka minu arust.
Kas te ei jaga oma entusiasmi?

1081
01:07:49,753 --> 01:07:54,053
Otsustavalt mitte. Aga ma ei usu
et see peaks vanglas olema.

1082
01:07:54,453 --> 01:07:57,153
Leedi Edgwere mato auväärne, tehke seda.

1083
01:07:58,453 --> 01:08:00,453
Seda ei tohiks kunagi aktsepteerida
jälle siin kojas.

1084
01:08:01,353 --> 01:08:03,453
Leedi Edgwere, ma tahaksin
kuula oma arvamust.

1085
01:08:03,753 --> 01:08:05,853
Me arutasime
Pariisi kriteerium.

1086
01:08:06,153 --> 01:08:07,153
ma olen...

1087
01:08:07,653 --> 01:08:09,853
Kasutage kohutavat lähenemist
Pariisis, ei usu?

1088
01:08:10,653 --> 01:08:14,053
Kohtle ameeriklasi
nii rängalt... halb äri.

1089
01:08:14,363 --> 01:08:16,263
Ei, ma ei pea silmas Pariisi printsi

1090
01:08:16,563 --> 01:08:19,063
kelle Heleni röövimine
Olen käinud Trooja sõjas.

1091
01:08:19,563 --> 01:08:23,263
Trooja sõda? peaks
olnud enne minu aega,

1092
01:08:23,563 --> 01:08:25,063
Ma peaaegu ei mäleta Koread.

1093
01:08:27,063 --> 01:08:29,663
Kas pole naljakas?
Jah, väga kogenud.

1094
01:08:30,863 --> 01:08:32,863
Tänan veelkord
tema suure lahkuse eest.

1095
01:08:34,263 --> 01:08:35,263
Palun andke andeks.

1096
01:08:35,363 --> 01:08:36,663
Oh, mu prillid.

1097
01:08:38,363 --> 01:08:39,863
Mu vaene proua.
on katki?

1098
01:08:40,063 --> 01:08:42,363
ma ei usu.
Ma arvan, et need on terved.

1099
01:08:42,973 --> 01:08:43,973
nad on terved.

1100
01:08:44,273 --> 01:08:46,573
Olen olnud uued kingad.
Nad on väga libedad.

1101
01:08:47,173 --> 01:08:49,273
Ja ma olen väga kohmakas.
andesta mulle.

1102
01:08:49,773 --> 01:08:50,873
Muidugi.

1103
01:08:54,173 --> 01:08:57,573
Üks minut. Härra Poirot
Need ei ole minu prillid.

1104
01:08:58,173 --> 01:09:01,273
Selge, et kui need on minu omad,
aga nad ei ole...

1105
01:09:02,073 --> 01:09:04,073
Need on täpsed, nii erakordsed.

1106
01:09:05,173 --> 01:09:06,173
Erakordne...

1107
01:09:07,473 --> 01:09:08,773
Kui need on minu omad.

1108
01:09:10,573 --> 01:09:13,273
Hüvasti.
Head päeva härra Poirot.

1109
01:09:18,373 --> 01:09:20,473
Hr Hastings...
Vabandust. Kui?

1110
01:09:20,483 --> 01:09:23,482
mul on kahju. Kas me saame rääkida?
Härra Poirot tegi?

1111
01:09:23,483 --> 01:09:25,382
Kui, siis mida teha
Tahtsin temaga rääkida?

1112
01:09:25,383 --> 01:09:27,783
Kui. See räägib surmast
Lord Edgwere.

1113
01:09:28,583 --> 01:09:30,383
Jane, mida ta Pariisi kohta ütles.

1114
01:09:34,483 --> 01:09:35,482
Kui.

1115
01:09:35,483 --> 01:09:37,283
Ütle mulle, palun helista
seda varem kui võimalik.

1116
01:09:37,483 --> 01:09:42,583
Kui. Või võite helistada omale
korter kui viis.

1117
01:09:43,083 --> 01:09:44,083
Aitäh.

1118
01:09:58,083 --> 01:10:01,282
Poirot arvab, et ma eksin
sa oled ka minu maha jätnud.

1119
01:10:01,283 --> 01:10:02,383
Oh jumal...

1120
01:10:02,683 --> 01:10:03,983
Mul olid oma põhjused.

1121
01:10:04,993 --> 01:10:07,793
See on Donald Ross; WHO?
noor näitleja, kes meid tõi.

1122
01:10:08,093 --> 01:10:09,493
Kabrioletiga autos.
Kui.

1123
01:10:10,793 --> 01:10:11,993
ALO?. Poirot..

1124
01:10:13,493 --> 01:10:15,793
Jah, härra Ross, mida ma saan teie heaks teha?

1125
01:10:16,993 --> 01:10:21,693
Mida? muidugi, ma loodan.
Tuli uksele vastu minna.

1126
01:10:23,193 --> 01:10:24,193
Kes sulle ütles?

1127
01:10:24,593 --> 01:10:27,193
Ta ütles, et tahab sinuga rääkida
lord Edgwere surm

1128
01:10:27,593 --> 01:10:29,793
ja milline daam Edgwere
ütles Pariisi kohta.

1129
01:10:30,493 --> 01:10:32,292
Mis Pariis?
Siis seletas sulle.

1130
01:10:32,293 --> 01:10:33,693
Jah, mis Alo?

1131
01:10:35,903 --> 01:10:36,903
ALO?

1132
01:10:45,402 --> 01:10:46,502
Kas me teame, kus sa elad?

1133
01:10:47,302 --> 01:10:48,602
Oh jah, mul on tema kaart.

1134
01:10:50,702 --> 01:10:52,802
Ma arvan, et...
Peame kiirustama.

1135
01:11:33,802 --> 01:11:34,802
Mine sinna.

1136
01:12:11,702 --> 01:12:12,802
Surnud.

1137
01:12:14,102 --> 01:12:15,902
Torke sisse
koljupõhi.

1138
01:12:17,502 --> 01:12:18,602
Süü on minu.

1139
01:12:19,202 --> 01:12:23,101
Kui mul oleks kümnendik sinu võimetest
Oleks teadnud, et see on ohus.

1140
01:12:23,102 --> 01:12:25,902
Oh mu Hastings, vaene
õnne, et sa ei tea.

1141
01:12:26,212 --> 01:12:28,612
Kui teil oleks mõistust nagu
mina kahtlustan kõike...

1142
01:12:29,912 --> 01:12:33,211
Aga mida see sulle öelda võis?
Leedi Edg oli võimalik...

1143
01:12:33,212 --> 01:12:36,912
mis solvavad nii noori Pariisis?

1144
01:12:37,712 --> 01:12:41,811
Pole aimugi. Sir Montague oli
Pariisi kriteeriumist rääkides

1145
01:12:41,812 --> 01:12:44,411
ja ta arvas, et see oli
linnast rääkides,

1146
01:12:44,412 --> 01:12:45,912
aga see pole täpselt nii
üllatus.

1147
01:12:46,012 --> 01:12:49,912
Ilmselgelt sellel naisel pole
suured teadmised kreeka kultuurist.

1148
01:12:50,212 --> 01:12:51,412
Kui... teine ​​Pariis.

1149
01:12:52,512 --> 01:12:54,412
ja ma olen eksinud
kogu aeg.

1150
01:12:57,612 --> 01:12:58,912
Haruldane asi minu seas.

1151
01:13:01,322 --> 01:13:04,221
Kelle nimele?
Leedi Edgwere'ile.

1152
01:13:04,222 --> 01:13:05,222
Ei leitud.

1153
01:13:05,822 --> 01:13:08,222
Ta ütles, et see oleks tõend
kostüüm terve pärastlõuna.

1154
01:13:08,522 --> 01:13:11,422
Sest palju parem soov
räägi... mis Aloga?

1155
01:13:12,422 --> 01:13:14,522
Kas leedi Edgwere?

1156
01:13:15,222 --> 01:13:18,422
Testib kostüümi?
Miks Ellis?

1157
01:13:19,322 --> 01:13:20,622
ei tunne mu häält ära?

1158
01:13:21,722 --> 01:13:22,722
Poirot..

1159
01:13:23,022 --> 01:13:25,022
Kui see on tore, aitäh.

1160
01:13:25,922 --> 01:13:29,722
Väga oluline on näha
seda varem kui võimalik.

1161
01:13:29,822 --> 01:13:31,022
Kas siia saaks tulla?

1162
01:13:32,032 --> 01:13:33,232
Ei tea mu aadressi?

1163
01:13:34,132 --> 01:13:36,232
Jah, aga on 52,52.

1164
01:13:37,732 --> 01:13:39,732
Näeme varsti, aitäh.

1165
01:13:45,832 --> 01:13:47,032
Siin, pr Ellis.

1166
01:13:50,532 --> 01:13:54,132
Oh, kallis proua Ellis, olge viisakas.
tulekul on teil vähe aega -

1167
01:13:54,932 --> 01:13:57,332
See, millest sa räägid, on
loomulikult konfidentsiaalne.

1168
01:13:58,032 --> 01:13:59,432
Need on lihtsad küsimused.

1169
01:13:59,832 --> 01:14:03,031
Näiteks kui kaua?
on teeninud daam Edgwere?

1170
01:14:03,032 --> 01:14:04,032
Seitse aastat, hr.

1171
01:14:04,432 --> 01:14:08,432
Seitse aastat? Piisavalt aega?
nende asjadest teada saamiseks?

1172
01:14:09,532 --> 01:14:12,932
Valisin kurja Sõna.
Sõbrad, vaenlased?

1173
01:14:13,442 --> 01:14:14,542
Ma ütleks jah.

1174
01:14:15,142 --> 01:14:18,641
Sa tead seda sellest ajast peale
aasta tagasi

1175
01:14:18,642 --> 01:14:22,742
Tema ja hr Bryan Martin
nad on rohkem kui head sõbrad.

1176
01:14:23,042 --> 01:14:24,041
Jah, mida teha...?

1177
01:14:24,042 --> 01:14:25,942
Ja ta oleks abiellunud
koos hr Bryan Martiniga

1178
01:14:26,342 --> 01:14:28,741
Kui isand Edgwere seda teeks
Alates lahutusest.

1179
01:14:28,742 --> 01:14:30,142
Jah, aga...
aga, aga...

1180
01:14:30,942 --> 01:14:36,042
Mertoni hertsog
Ta esines laval.

1181
01:14:36,442 --> 01:14:37,442
Nii see on.

1182
01:14:38,542 --> 01:14:41,242
Kui olen kinnitanud
see mõte...

1183
01:14:42,152 --> 01:14:43,752
Oh, võta magusat...

1184
01:14:44,752 --> 01:14:48,952
See hukule määratud vaip!
Vabandust, Hastings, sa ütlesid...

1185
01:14:49,052 --> 01:14:51,052
Vabandust, kallis.
Vabandust.

1186
01:14:53,252 --> 01:14:54,251
Ära muretse.

1187
01:14:54,252 --> 01:14:55,252
Siin on ta...

1188
01:14:55,352 --> 01:14:56,351
Mida?

1189
01:14:56,352 --> 01:14:57,351
Minu prillid.

1190
01:14:57,352 --> 01:14:59,652
Prillid on purunenud
täitke nende kursus.

1191
01:15:00,352 --> 01:15:03,052
Palun vaadake need üle
et näha, kas see näeb hea välja.

1192
01:15:03,652 --> 01:15:04,652
nad on head.

1193
01:15:04,662 --> 01:15:06,062
See on imeline, imeline.

1194
01:15:06,962 --> 01:15:09,362
See on kõik.
Aitäh, kallis.

1195
01:15:09,962 --> 01:15:11,562
Otsige takso, palun.

1196
01:15:23,762 --> 01:15:24,762
Poirot..

1197
01:15:26,462 --> 01:15:29,162
Need sa plaanid midagi.
Sa pole kunagi nii kohmakas olnud.

1198
01:15:29,562 --> 01:15:30,562
Kui kohmakas?

1199
01:15:32,262 --> 01:15:33,962
Need on prillid
Proua Ellis.

1200
01:15:35,262 --> 01:15:36,361
Aga olge devolvistlik.

1201
01:15:36,362 --> 01:15:37,361
Kui ma seda tegin.

1202
01:15:37,362 --> 01:15:41,062
Andsin neile, kes korpuses sees olid
carlotta Adamsi meik.

1203
01:15:41,072 --> 01:15:43,672
ja sa olid täiesti terve.

1204
01:15:44,372 --> 01:15:49,272
Need peaksid olema tagavaraks.
Ma olen seega kohmakas.

1205
01:15:52,072 --> 01:15:54,172
Hastings, ma olen olnud loll, oh kui...

1206
01:15:57,672 --> 01:16:01,472
Kuid võtke aega kogumiseks
kõik asjaosalised.

1207
01:16:35,772 --> 01:16:36,772
Lõika!

1208
01:16:38,072 --> 01:16:41,571
Imeline. Aitäh kõigile.
Üks tund lõunaks.

1209
01:16:41,572 --> 01:16:42,572
Ma tahan teist.

1210
01:16:44,372 --> 01:16:45,171
Nagu see tahab teisele?

1211
01:16:45,172 --> 01:16:46,272
Ma tahan teist.

1212
01:16:46,972 --> 01:16:47,971
Aga see oli täiuslik.

1213
01:16:47,972 --> 01:16:49,172
See ei olnud täiuslik.

1214
01:16:50,172 --> 01:16:54,372
Jake Slagel teeb...
palju parem.

1215
01:16:57,372 --> 01:16:58,972
Olgu, räägime
lõunasöök.

1216
01:16:58,982 --> 01:16:59,982
Aitäh.

1217
01:17:00,782 --> 01:17:02,282
Oh Poirot, mis siin teeb?

1218
01:17:02,682 --> 01:17:05,782
See uurimus on lõppenud.
Taust hakkab langema.

1219
01:17:06,182 --> 01:17:09,182
Loodan, et mitte hiljem.
Tehke mulle selle tunni massaaži.

1220
01:17:09,282 --> 01:17:12,882
Kui ma räägin võimalikult lühidalt
niipea, kui teineteise juurde jõuate.

1221
01:17:13,982 --> 01:17:15,782
Teised?
Mis teised?

1222
01:17:25,582 --> 01:17:30,882
Japp, pean tunnistama
et tegin antud juhul vea.

1223
01:17:31,082 --> 01:17:34,582
Vabandust, praegu mõrvar
See vang,

1224
01:17:34,682 --> 01:17:35,781
Tellida aega raisata?

1225
01:17:35,782 --> 01:17:41,182
Ei, anna mulle aega ja
näitab seda, et ma eksin.

1226
01:17:42,392 --> 01:17:47,692
Juhtumi algusest peale
Mul oli härra Martini suhtes kahtlusi.

1227
01:17:50,892 --> 01:17:51,992
Kas see lõbustab teda?

1228
01:17:53,692 --> 01:17:58,292
See on helde hr Martini aktsia
rõõm, võib-olla leedi Edgwerega.

1229
01:17:59,092 --> 01:18:02,192
Lubage mul öelda, et see päev
teie puhkuseks

1230
01:18:02,992 --> 01:18:08,291
See romantiline näitleja, ma loodan,
püüdma mind veenda

1231
01:18:08,292 --> 01:18:11,591
sellest, kui ma räägin
likvideeritavast lord Edgwerest

1232
01:18:11,592 --> 01:18:12,992
See polnud nali.

1233
01:18:13,392 --> 01:18:14,492
Mida?

1234
01:18:15,092 --> 01:18:19,192
Vaata, tahtsin temaga lihtsalt rääkida
isiklik asi.

1235
01:18:19,292 --> 01:18:22,692
Kui, ja mitte midagi rohkemat personali
süüdistada leedi Edgwere

1236
01:18:23,302 --> 01:18:28,002
Aga ta ei saanud aru, miks
Mul oli, nii et äkki meenus

1237
01:18:28,502 --> 01:18:32,402
lord Edgwere ütles mulle
teatud kibeduse toonil

1238
01:18:33,002 --> 01:18:39,002
et ta naine lahkus
abielluda "tõelise näitlejaga"

1239
01:18:40,002 --> 01:18:45,002
Aga kiusatus muidugi
tegi selle imelise olendi

1240
01:18:46,402 --> 01:18:47,702
Muutsid meelt!

1241
01:18:48,202 --> 01:18:50,401
ja selle asemel, et abielluda
näitlejaga

1242
01:18:50,402 --> 01:18:52,502
otsustas abielluda hertsogiga.

1243
01:18:53,402 --> 01:18:57,002
Muidugi, et iidol
miljon tundis end vihasena, alandatuna

1244
01:18:57,702 --> 01:19:00,702
näha nende sellist kokkuvarisemist
võrgutavad jõud.

1245
01:19:01,702 --> 01:19:06,102
Nii et ma plaanin tema kättemaksu: ja
kättemaksuks oli lord Edgwere mõrvamine

1246
01:19:06,612 --> 01:19:10,812
pannes seda daami uskuma
Edgwere oli süüdlane.

1247
01:19:11,712 --> 01:19:12,712
Oota hetk...

1248
01:19:12,912 --> 01:19:15,012
Nad nägid teda tulemas
vara,

1249
01:19:16,212 --> 01:19:18,312
Mul oli põhjust pühenduda
mõrv.

1250
01:19:20,512 --> 01:19:23,112
ja tal oli selleks võimalus.

1251
01:19:24,212 --> 01:19:25,412
Aga ma ei teinud seda.

1252
01:19:26,312 --> 01:19:29,612
Olgu, tunnistan, et tahtsin
maksa mulle kätte, et ma lubasin, Jane

1253
01:19:30,612 --> 01:19:33,211
aga vannun, et see
öine jutt

1254
01:19:33,212 --> 01:19:36,212
polnud aimugi, et vana
Ma oleksin järgmisel päeval surnud.

1255
01:19:36,412 --> 01:19:38,312
Ainult et ma ei teinud!

1256
01:19:39,122 --> 01:19:41,022
Muidugi sina
ei teinud seda.

1257
01:19:42,522 --> 01:19:47,621
Aga sa tahtsid kasutada Herculest
Poirot kui duublite kasutusala

1258
01:19:47,622 --> 01:19:53,021
muuta dramaatiliseks, ebatavaliseks, kujutlusvõimeliseks

1259
01:19:53,121 --> 01:19:54,721
või ohtlikku tööd.

1260
01:19:56,121 --> 01:19:58,521
Oh kui sa järgiksid teda

1261
01:19:58,921 --> 01:20:01,720
ja jõudis kuritegevusele lähedale,
maksimaalne kuritegu: mõrv.

1262
01:20:01,721 --> 01:20:05,621
Sa tegid kõik, mis ta suutis
et mu uudishimu äratada

1263
01:20:07,621 --> 01:20:09,121
See oli nukker esitus.

1264
01:20:09,821 --> 01:20:10,821
Mida?

1265
01:20:11,521 --> 01:20:12,821
"Ma hindan seda"

1266
01:20:13,631 --> 01:20:18,531
Hr Marsh, ma pole kunagi näinud
tema filmid või nagu kutsutakse

1267
01:20:19,231 --> 01:20:22,531
Aga kui sel õhtul koos kell
Jõgi oli näide

1268
01:20:23,031 --> 01:20:25,730
Eelistan ridade tegemist
hambaarsti juurde minema.

1269
01:20:25,731 --> 01:20:26,930
Kuuled, palun oota...

1270
01:20:26,931 --> 01:20:30,931
Oh seda solvunud näitleja ego.

1271
01:20:32,031 --> 01:20:34,431
Sest Hercule poirot ego
ka solvunud.

1272
01:20:35,731 --> 01:20:40,631
Mida sa tema esitusega uskusid?
võib mind minu või Hastingsi mõjutada?

1273
01:20:42,631 --> 01:20:45,231
Muidugi mitte
Ta sooritas mõrva.

1274
01:20:46,831 --> 01:20:48,430
Poirot, ma ei usu...

1275
01:20:48,431 --> 01:20:51,931
Kõik, mis härrasmees
ütleb, et sa kirjutad kellelegi,

1276
01:20:52,541 --> 01:20:54,841
kuhu iganes teisaldada,
Mis teeb teise poolt;

1277
01:20:55,041 --> 01:20:59,341
See on ainult võimeline
lakkas armastamast inimesi.

1278
01:21:00,241 --> 01:21:02,441
Mõrva muidugi ei sooritanud.

1279
01:21:04,141 --> 01:21:07,841
Aga ma võin teile nüüd öelda
kes mõrva sooritas.

1280
01:21:10,741 --> 01:21:14,041
Teab, et kahtlustasite
Härra Martin algusest peale,

1281
01:21:14,841 --> 01:21:16,941
aga seal oli kaks asja
Kiusasin:

1282
01:21:17,041 --> 01:21:18,340
Kuidas see hääletoon oli?

1283
01:21:18,341 --> 01:21:22,741
telefoneo naiste naiste
Edgwere lord Montague õhtusöök?,

1284
01:21:23,341 --> 01:21:26,441
ja kellele nad kuulusid
prillid

1285
01:21:27,141 --> 01:21:29,041
kes olid
Carlotta juhtum?

1286
01:21:29,051 --> 01:21:30,251
Prillid?
Millised prillid?

1287
01:21:31,251 --> 01:21:33,451
Palun... palun...
Millised prillid?

1288
01:21:34,651 --> 01:21:35,651
Oota ja sa saad sellest teada.

1289
01:21:37,851 --> 01:21:41,151
Siis sain kirja
Carlotta, sa kamand oma õde.

1290
01:21:41,751 --> 01:21:44,551
Nägin kohe, et sa a
leht oli kadunud,

1291
01:21:44,951 --> 01:21:49,051
ilmselt sellel lehel on
paljastades tapja isiku

1292
01:21:49,751 --> 01:21:54,451
Kuid muutusi oli teisigi
tähtsusetu; kaks tähte puudu.

1293
01:21:55,651 --> 01:21:57,351
Üleval, kus öeldi:

1294
01:21:57,851 --> 01:22:00,751
"Kellele meeldis minu jäljendus"
"Jane Wilkinson"

1295
01:22:01,151 --> 01:22:03,551
kaks tähte puudu
"L" ja "A":

1296
01:22:03,561 --> 01:22:07,161
Lugeda "Kui talle meeldis"
"Minu imitatsioon Jane Wilkinsonist"

1297
01:22:07,861 --> 01:22:11,461
Kas leedi Edgwere on?
kas sa oled kõiges süüdi?

1298
01:22:13,661 --> 01:22:16,361
Või Geraldine, kes vihkas?
mõlemad tema isa?

1299
01:22:18,261 --> 01:22:21,261
Või proua Carroll?
kasutanud korrigeerivaid läätsi?

1300
01:22:22,261 --> 01:22:26,161
Või proua juht, et tundsin?
nii palju daam Edg oli armukade?

1301
01:22:26,961 --> 01:22:28,361
O..?
Poirot, palun...

1302
01:22:28,661 --> 01:22:32,761
Palun, enne vanu
ja lähen pensionile. kes seda tegi?

1303
01:22:33,461 --> 01:22:38,061
Natuke veel ja paljastage teid
minu uurimistöö vili.

1304
01:22:40,361 --> 01:22:43,361
Carlotta Adams lahkub
tema korter kell seitse

1305
01:22:43,861 --> 01:22:46,260
ja sõita taksoga
väike hotell

1306
01:22:46,261 --> 01:22:48,061
kaugemas osas
Linn

1307
01:22:48,661 --> 01:22:52,561
kus peate registreeruma
valenimega.

1308
01:22:53,061 --> 01:22:54,860
Võtab oma meigikohvri

1309
01:22:54,861 --> 01:22:58,861
ja paar klaasi
kinkis kostüümina.

1310
01:23:02,661 --> 01:23:05,461
Tund hiljem
puudutage ust

1311
01:23:06,361 --> 01:23:08,361
ja Carlotta avab...

1312
01:23:09,361 --> 01:23:10,661
proua Edgwere.

1313
01:23:10,671 --> 01:23:11,671
Tere.
Tere.

1314
01:23:11,771 --> 01:23:12,771
See saab olema lõbus.

1315
01:23:15,471 --> 01:23:17,571
Kaks naist
vahetasid oma kostüümid

1316
01:23:18,271 --> 01:23:20,471
Õhtukleit
ja Jane Hat

1317
01:23:20,771 --> 01:23:23,271
poolt must kleit ja
Carlotta Pearl kaelakee.

1318
01:23:24,371 --> 01:23:28,371
Siis parukas alates
Jane Wilkinson, Carlotta lahkub hotellist

1319
01:23:28,971 --> 01:23:32,470
harjutada oma
kaanetalent.

1320
01:23:32,471 --> 01:23:34,571
Sir Montague õhtusöök.

1321
01:23:41,571 --> 01:23:43,771
Mis jätab mulje
nagu Donald Ross

1322
01:23:44,371 --> 01:23:46,771
oma teadmistega
Kreeka kunst

1323
01:23:52,571 --> 01:23:53,971
Külalised olid tundmatud

1324
01:23:54,571 --> 01:23:59,771
sest Montague'le meeldib esitleda
kohtumistel uusi ja erinevaid inimesi.

1325
01:24:00,371 --> 01:24:04,271
Nendel asjaoludel
Carlotta Adams

1326
01:24:04,471 --> 01:24:08,571
oma juustega, imiteerides neid
hääl ja nende kombed,

1327
01:24:09,371 --> 01:24:12,271
mida kõike ta veenis
See oli Jane Wilkinson.

1328
01:24:12,971 --> 01:24:15,171
Ja kui mitte nii
oodatud.

1329
01:24:17,171 --> 01:24:20,271
Tume parukaga
Carlotta juuste jäljendamiseks.

1330
01:24:20,881 --> 01:24:22,481
ja musta kleidiga
ja prillid,

1331
01:24:23,081 --> 01:24:26,281
Jane Montague maja kõne
küsides leedi Edgwere kohta

1332
01:24:27,281 --> 01:24:29,580
Kui te pole seda avastanud
Ta on Carlotta

1333
01:24:29,581 --> 01:24:32,181
Ta peab vastama
lihtsalt "okei".

1334
01:24:36,281 --> 01:24:39,581
Et neid sõnu kuulda
Jane jookseb plaanipäraselt.

1335
01:24:41,381 --> 01:24:42,980
Sisenege tipptasemel majja

1336
01:24:42,981 --> 01:24:45,980
Eemaldab ja peidab paruka ja prillid

1337
01:24:45,981 --> 01:24:50,081
seejärel mängib sumist
Butler avab ukse...

1338
01:24:58,281 --> 01:25:02,181
ja läbib samal ajal fuajeest
Pr Carroll ülalt vaadatuna,

1339
01:25:02,781 --> 01:25:04,081
mine raamatukokku...

1340
01:25:05,391 --> 01:25:07,891
ja ükskord pussitab seal oma meest.

1341
01:25:16,291 --> 01:25:17,591
Ma ei ole seda kuulnud.

1342
01:25:17,891 --> 01:25:19,391
Sest sa pead seda tegema.

1343
01:25:21,091 --> 01:25:23,590
Sul on suurepärane kujutlusvõime

1344
01:25:23,591 --> 01:25:26,591
ja see on suurepärane kontolugu

1345
01:25:28,091 --> 01:25:31,690
Aga mul ei olnud ühtegi
põhjust oma mees tappa

1346
01:25:31,691 --> 01:25:34,491
mina pidin andma abielulahutuse
Sa ütlesid mulle.

1347
01:25:35,191 --> 01:25:36,991
Nagu ma teadsin, et see läheb.

1348
01:25:37,991 --> 01:25:40,291
Aga asjaolud
oli muutunud.

1349
01:25:40,991 --> 01:25:44,591
Sa ei abielluks enam a
näitleja, ei oleks abiellunud hertsogiga

1350
01:25:45,001 --> 01:25:49,901
aristokraat, kes ei suutnud
abielluda lahutatuga

1351
01:25:50,801 --> 01:25:55,200
Muidugi, et lesknaine all
teatud asjaolud

1352
01:25:55,201 --> 01:25:57,101
See oleks vastuvõetav.

1353
01:25:58,901 --> 01:25:59,901
Kus oli?

1354
01:26:01,001 --> 01:26:02,001
Oh kui...

1355
01:26:05,501 --> 01:26:09,601
Tutvuge asjaga, Jane
tagasi hotellituppa

1356
01:26:09,901 --> 01:26:12,901
kuhu kast panna
pärlmutter

1357
01:26:13,101 --> 01:26:15,500
natuke veronaaliga,

1358
01:26:15,501 --> 01:26:18,401
puhul
Carlotta meik.

1359
01:26:19,101 --> 01:26:24,101
Aga see on kiri
kus teie nimi mainiti

1360
01:26:24,801 --> 01:26:26,201
ja paljastab kõik.

1361
01:26:28,801 --> 01:26:30,701
Tõenäoliselt tema esimene
reaktsioon oli paanika

1362
01:26:30,801 --> 01:26:31,901
Peame selle hävitama,

1363
01:26:32,601 --> 01:26:36,101
aga seda lugeda
mõistab midagi

1364
01:26:37,011 --> 01:26:40,410
et kui kustutate ühe lehe,

1365
01:26:40,411 --> 01:26:43,810
Saate kustutada kõik tema nime mainimised

1366
01:26:43,811 --> 01:26:48,211
ja lahkub vastutavaks
kõik Ronald Marsh.

1367
01:26:48,811 --> 01:26:53,811
Isegi kui märkus on alibi
Teda süüdistatakse.

1368
01:26:55,111 --> 01:26:56,610
Endaga rahul,

1369
01:26:56,611 --> 01:27:00,511
murrab natuke teisi lehti
kirja vaata järjekindel

1370
01:27:00,711 --> 01:27:02,411
ja jälle kiri, kus see oli

1371
01:27:02,811 --> 01:27:05,611
Loodud ootama
Carlotta naasis

1372
01:27:06,011 --> 01:27:08,610
seda teadvustamata
tahtmatult..

1373
01:27:08,611 --> 01:27:11,211
prillide sees vasakule
meigi puhul,

1374
01:27:11,821 --> 01:27:15,521
prillid, millest oli võetud
Alice, tema neiu.

1375
01:27:16,621 --> 01:27:18,821
See oli tema ainus viga.

1376
01:27:19,821 --> 01:27:21,620
Kui te pole leidnud
prillid

1377
01:27:21,621 --> 01:27:23,320
karbis Carlotta..

1378
01:27:23,321 --> 01:27:26,621
polnud kunagi saanud talle järgneda
jälgige kuritegusid

1379
01:27:30,421 --> 01:27:33,121
Vahepeal kodus
lord Edgwerest

1380
01:27:35,321 --> 01:27:37,321
Butler siseneb
raamatukogu

1381
01:27:37,521 --> 01:27:39,621
ja tappis oma patrooni.

1382
01:27:40,821 --> 01:27:44,021
Tuleb helistada politseisse

1383
01:27:44,621 --> 01:27:50,321
aga see on... kolm tuhat
naela Prantsuse frankides

1384
01:27:50,331 --> 01:27:52,131
töölaual.

1385
01:27:53,531 --> 01:27:55,730
Kiusatus on liiga suur

1386
01:27:55,731 --> 01:28:00,631
ja läheb kohe peitu
raha või jäta see sõbrale.

1387
01:28:01,231 --> 01:28:05,931
Uue avastuse planeerimine
keha järgmisel hommikul

1388
01:28:09,231 --> 01:28:13,031
Seetõttu on see;
mitte Bryan Martinile

1389
01:28:13,131 --> 01:28:16,131
kes Ronald Marsh
näinud majja sisenemas

1390
01:28:16,931 --> 01:28:20,531
Hiljem, kui Šotimaal
Yard hakkab asja uurima

1391
01:28:20,631 --> 01:28:24,031
Butler ehmatab ja kaob.

1392
01:28:25,831 --> 01:28:27,230
on juba üle üheteistkümne,

1393
01:28:27,231 --> 01:28:33,231
ja Carlotta naaseb hotelli
uhke oma eduka jäljendamise üle

1394
01:28:33,741 --> 01:28:38,241
tagasi muutmise juurde
Jane'i riided on šampanjat serveerinud

1395
01:28:38,441 --> 01:28:41,240
ta nõuab, et see toimiks

1396
01:28:41,241 --> 01:28:43,140
kuni pudeli tühjendate

1397
01:28:43,141 --> 01:28:47,941
ja Carlotta on tarbinud
surmav annus veronaali.

1398
01:28:48,941 --> 01:28:50,140
südaööks,

1399
01:28:50,141 --> 01:28:54,441
Carlotta Adams jääb voodisse magama...

1400
01:28:54,941 --> 01:28:55,941
ja surnud.

1401
01:28:58,240 --> 01:29:00,240
Kaks mõrva...

1402
01:29:01,440 --> 01:29:02,840
aga ühest on veel puudu.

1403
01:29:06,140 --> 01:29:07,840
Wildburni lõunasöök

1404
01:29:07,850 --> 01:29:11,350
Jane liitub vestlusega
Pariisi otsusel

1405
01:29:12,050 --> 01:29:14,650
See tõmbab tähelepanu
noor Donald Ross

1406
01:29:15,450 --> 01:29:18,849
Alates Jane Wilkinsonist kuni
Ta oli kohtunud Montague'i õhtusöögil

1407
01:29:18,850 --> 01:29:21,450
oli suur ajaloo ja kunsti tundmine,

1408
01:29:21,850 --> 01:29:27,249
Arusaamatud põhjustel
Jane Wilkinson tundus imelik...

1409
01:29:27,250 --> 01:29:29,050
juures, teistsugune naine.

1410
01:29:30,150 --> 01:29:33,650
Kui van kõne
koos mu elukaaslase Hastingsiga

1411
01:29:33,950 --> 01:29:36,049
Jane kuuleb vestlust

1412
01:29:36,050 --> 01:29:41,850
ja mõistab, et tema
vale on avastatud

1413
01:29:45,850 --> 01:29:49,050
Samal päeval, hiljem, just
Kui härra Ross I telefoneaba

1414
01:29:49,160 --> 01:29:50,460
keegi puudutab su ust...
Jane!

1415
01:29:50,860 --> 01:29:53,559
Loomulikult üllatused
Vaadake Jane Wilkinsoni

1416
01:29:53,560 --> 01:29:54,960
kuid ei tunne hirmu

1417
01:29:56,060 --> 01:30:00,660
Kahjuks
ei tunne hirmu.

1418
01:30:02,260 --> 01:30:04,960
Kas minu lugu?
proua Wilkinson?

1419
01:30:07,460 --> 01:30:09,060
Täiesti õige, Hercules.

1420
01:30:11,160 --> 01:30:12,360
Päris õige.

1421
01:30:13,360 --> 01:30:14,460
Poirot..

1422
01:30:15,460 --> 01:30:16,560
nagu sina?

1423
01:30:17,960 --> 01:30:19,460
Minu hallid rakud.

1424
01:30:24,070 --> 01:30:25,570
saab ud. mis
saatke mind, pr.

1425
01:30:56,770 --> 01:30:58,770
Jane, vaid paar sõna.

1426
01:31:00,670 --> 01:31:02,769
Kas tulid hüvasti jätma, Hercules?

1427
01:31:02,770 --> 01:31:05,970
Pole viga, madame.
Ma ei tunne sellest mingit naudingut.

1428
01:31:07,270 --> 01:31:08,570
Täname teid toetuse eest.

1429
01:31:10,670 --> 01:31:12,570
Ma ei ole sinu peale pahane,

1430
01:31:12,770 --> 01:31:14,470
sa tegid mida
Ma pidin tegema seda, mis on õige?.

1431
01:31:15,170 --> 01:31:16,570
Kutse, proua.

1432
01:31:18,870 --> 01:31:19,870
Kui...

1433
01:31:21,370 --> 01:31:23,070
Pole probleemi.

1434
01:31:23,980 --> 01:31:26,180
Ainuke asi, mida ma suutsin
tõlgendavad on lollid blondid

1435
01:31:27,180 --> 01:31:29,580
Aga ma võin valmis olla, kui tahan, eks?

1436
01:31:30,580 --> 01:31:31,780
Mis sa lollid.

1437
01:31:32,580 --> 01:31:33,780
Peaaegu.

1438
01:31:35,380 --> 01:31:37,280
On teie jaoks.
Aitäh.

1439
01:31:37,480 --> 01:31:38,480
Aitäh.

1440
01:31:43,080 --> 01:31:44,280
Kahetsen juhtunut.

1441
01:31:45,880 --> 01:31:47,880
Mitte George'ist,
selle ära teeninud.

1442
01:31:48,480 --> 01:31:50,780
Ärge kujutage asju ette
saate teada, milline neist.

1443
01:31:52,480 --> 01:31:53,680
Kas mul on teie autogramm?

1444
01:31:55,390 --> 01:31:56,390
Kas sa tead midagi?

1445
01:31:57,890 --> 01:32:00,190
Ma saan kuulsamaks
Minu mõrvad

1446
01:32:00,790 --> 01:32:01,990
seda minu filmide jaoks.

1447
01:32:02,690 --> 01:32:06,189
Ma ei usu nüüd, kui sina
paremini tundma ja selle vaatajaskonda

1448
01:32:06,190 --> 01:32:09,990
Ma arvan, et see teeb kuulsaks
filmid nende mõrvadest.

1449
01:32:14,190 --> 01:32:19,190
ja seal on veel üks esimene näitleja
kes tahab töötada...

1450
01:32:20,090 --> 01:32:21,090
kui sina.

1451
01:32:23,190 --> 01:32:24,490
Oleme, Hercules.

1452
01:32:25,890 --> 01:32:26,990
Mul on kahju, Poirot.

1453
01:32:41,600 --> 01:32:43,100
sinult, austatud.

1454
01:32:45,900 --> 01:32:47,200
Aitäh, inspektor Japp.

1455
01:33:11,700 --> 01:33:14,200
Palun tooge mulle oma autogramm?
Muidugi.

1456
01:33:16,200 --> 01:33:18,500
Kas olete olnud Ameerika Ühendriikides?

1457
01:33:22,500 --> 01:33:25,700
Mu ema... see tegevus.

1458
01:33:28,000 --> 01:33:30,000
Ilus naine,
kas sa ei arva, Poirot.

1459
01:33:30,200 --> 01:33:31,900
Oh imeilus
Oh jah, Hastings.

1460
01:33:33,300 --> 01:33:37,700
Aga keegi ei mõjuta
Hercule Poirot.